Minamalas Liedtext Deutsche Übersetzung

by miTcHiE
von miTcHiE
CHORUS:
CHOR:
Ang ugali mo'y iba hindi bagay sa 'ting dalawa
Dein Verhalten ist anders und passt nicht zu uns beiden
Pakiusap sana makisama ka naman huwag kang balahura
Bitte kommen Sie vorbei und seien Sie nicht schüchtern
Ayoko na ang labo mo pag maginaw naiinitan ka
Ich möchte nicht, dass du bewölkt bist, wenn dir kalt und dir heiß ist
Minamalas kasi wala na akong mahanap na iba
Schade, weil ich nichts anderes finden kann
INSTRUMENTAL: C-Am-Bb-G (2x)
INSTRUMENTAL: C-Am-Bb-G (2x)
VERSE 1:
VERS 1:
May mga taong katulad mo
Es gibt Leute wie dich
Mahirap kausapin
Schwierig, mit ihm zu reden
Konti ang pasensya
Etwas Geduld
Isa ka na sa kanila
Du bist einer von ihnen
Di ka naman mahiyain
Du bist nicht schüchtern
Itong masasabi ko sayo!
Das kann ich dir sagen!
(CHORUS)
(CHOR)
INSTRUMENTAL: C-Am-Bb-G (2x)
INSTRUMENTAL: C-Am-Bb-G (2x)
VERSE 2:
VERS 2:
Hindi ko gusto
Es gefällt mir nicht
Ang pagtitig mo sa akin
Die Art, wie du mich ansiehst
Walang pagkakaiba
Es gibt keinen Unterschied
Pag tayo'y magkasama
Wenn wir zusammen sind
Di ka naman mahiyain
Du bist nicht schüchtern
Itong masasabi ko sayo!
Das kann ich dir sagen!
(CHORUS)
(CHOR)
INSTRUMENTAL: C-G-F-G (2x)
INSTRUMENTAL: C-G-F-G (2x)
BRIDGE:
BRÜCKE:
May lunas ba?
Gibt es eine Heilung?
Magagamot pa ba kaya?
Kann es behandelt werden?
Kung hahayaan ko,
Wenn ich es zulasse
Paano na?
Wie ist es?
(CHORUS except last line)
(CHORUS außer letzte Zeile)
Minamalas kasi wala na akong mahanap na iba
Schade, weil ich nichts anderes finden kann
Minamalas... ako'y
Es sieht aus wie... ich
Minamalas... ako'y
Es sieht aus wie... ich
Minamalas... ako'y
Es sieht aus wie... ich
Minamalas!
Schau es dir an!
OUTRO: C-Am-Bb-G (2x)
OUTRO: C-Am-Bb-G (2x)
(end on C)
(Ende bei C)