Minamalas 歌詞 日本語訳

by miTcHiE
by miTchE
CHORUS:
コーラス:
Ang ugali mo'y iba hindi bagay sa 'ting dalawa
あなたの態度は違っていて、私たち二人には似合わない
Pakiusap sana makisama ka naman huwag kang balahura
恥ずかしがらずに来てください
Ayoko na ang labo mo pag maginaw naiinitan ka
寒いときも暑いときも曇らないでほしい
Minamalas kasi wala na akong mahanap na iba
他に見つからないので残念です
INSTRUMENTAL: C-Am-Bb-G (2x)
インストゥルメンタル: C-Am-Bb-G (2x)
VERSE 1:
詩 1:
May mga taong katulad mo
あなたのような人がいます
Mahirap kausapin
話しにくい
Konti ang pasensya
少しの忍耐
Isa ka na sa kanila
あなたもその一人です
Di ka naman mahiyain
あなたは恥ずかしがり屋ではありません
Itong masasabi ko sayo!
これなら言えるよ！
(CHORUS)
(コーラス)
INSTRUMENTAL: C-Am-Bb-G (2x)
インストゥルメンタル: C-Am-Bb-G (2x)
VERSE 2:
詩 2:
Hindi ko gusto
気に入らない
Ang pagtitig mo sa akin
あなたの私に対する見方
Walang pagkakaiba
違いはありません
Pag tayo'y magkasama
私たちが一緒にいるとき
Di ka naman mahiyain
あなたは恥ずかしがり屋ではありません
Itong masasabi ko sayo!
これなら言えるよ！
(CHORUS)
(コーラス)
INSTRUMENTAL: C-G-F-G (2x)
インストゥルメンタル: C-G-F-G (2x)
BRIDGE:
ブリッジ:
May lunas ba?
治療法はありますか？
Magagamot pa ba kaya?
治療は可能でしょうか？
Kung hahayaan ko,
させたら
Paano na?
どうですか？
(CHORUS except last line)
(最終行を除くCHORUS)
Minamalas kasi wala na akong mahanap na iba
他に見つからないので残念です
Minamalas... ako'y
どうやら...私のようだ
Minamalas... ako'y
どうやら...私のようだ
Minamalas... ako'y
どうやら...私のようだ
Minamalas!
見てください！
OUTRO: C-Am-Bb-G (2x)
アウトロ: C-Am-Bb-G (2x)
(end on C)
(Cで終了)