Minamalas Songtekst Nederlandse Vertaling

by miTcHiE
door miTcHiE
CHORUS:
CHORUS:
Ang ugali mo'y iba hindi bagay sa 'ting dalawa
Jouw gedrag is anders en past niet bij ons beiden
Pakiusap sana makisama ka naman huwag kang balahura
Kom gerust langs en wees niet verlegen
Ayoko na ang labo mo pag maginaw naiinitan ka
Ik wil niet dat je bewolkt bent als je het koud hebt en je het warm hebt
Minamalas kasi wala na akong mahanap na iba
Het is jammer, want ik kan niets anders vinden
INSTRUMENTAL: C-Am-Bb-G (2x)
INSTRUMENTEEL: C-Am-Bb-G (2x)
VERSE 1:
VERS 1:
May mga taong katulad mo
Er zijn mensen zoals jij
Mahirap kausapin
Moeilijk om mee te praten
Konti ang pasensya
Een beetje geduld
Isa ka na sa kanila
Jij bent een van hen
Di ka naman mahiyain
Je bent niet verlegen
Itong masasabi ko sayo!
Ik kan je dit vertellen!
(CHORUS)
(KOOR)
INSTRUMENTAL: C-Am-Bb-G (2x)
INSTRUMENTEEL: C-Am-Bb-G (2x)
VERSE 2:
VERS 2:
Hindi ko gusto
Ik vind het niet leuk
Ang pagtitig mo sa akin
De manier waarop je naar mij kijkt
Walang pagkakaiba
Er is geen verschil
Pag tayo'y magkasama
Als we samen zijn
Di ka naman mahiyain
Je bent niet verlegen
Itong masasabi ko sayo!
Ik kan je dit vertellen!
(CHORUS)
(KOOR)
INSTRUMENTAL: C-G-F-G (2x)
INSTRUMENTEEL: C-G-F-G (2x)
BRIDGE:
BRUG:
May lunas ba?
Is er een remedie?
Magagamot pa ba kaya?
Kan het behandeld worden?
Kung hahayaan ko,
Als ik het laat
Paano na?
Hoe is het?
(CHORUS except last line)
(CHORUS behalve de laatste regel)
Minamalas kasi wala na akong mahanap na iba
Het is jammer, want ik kan niets anders vinden
Minamalas... ako'y
Het lijkt op... mij
Minamalas... ako'y
Het lijkt op... mij
Minamalas... ako'y
Het lijkt op... mij
Minamalas!
Kijk ernaar!
OUTRO: C-Am-Bb-G (2x)
UITRO: C-Am-Bb-G (2x)
(end on C)
(eindig op C)