Minamalas Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by miTcHiE
przez miTcHiE
CHORUS:
CHÓR:
Ang ugali mo'y iba hindi bagay sa 'ting dalawa
Twoje zachowanie jest inne i nie pasuje do nas obu
Pakiusap sana makisama ka naman huwag kang balahura
Proszę, przyjdź i nie wstydź się
Ayoko na ang labo mo pag maginaw naiinitan ka
Nie chcę, żeby było pochmurno, kiedy jest ci zimno i gorąco
Minamalas kasi wala na akong mahanap na iba
Szkoda, bo nic innego nie mogę znaleźć
INSTRUMENTAL: C-Am-Bb-G (2x)
INSTRUMENTAL: C-Am-Bb-G (2x)
VERSE 1:
WERSET 1:
May mga taong katulad mo
Są ludzie tacy jak ty
Mahirap kausapin
Trudno z nim rozmawiać
Konti ang pasensya
Trochę cierpliwości
Isa ka na sa kanila
Jesteś jednym z nich
Di ka naman mahiyain
Nie jesteś nieśmiały
Itong masasabi ko sayo!
Mogę ci to powiedzieć!
(CHORUS)
(CHÓR)
INSTRUMENTAL: C-Am-Bb-G (2x)
INSTRUMENTAL: C-Am-Bb-G (2x)
VERSE 2:
WERSET 2:
Hindi ko gusto
Nie podoba mi się to
Ang pagtitig mo sa akin
Sposób w jaki na mnie patrzysz
Walang pagkakaiba
Nie ma różnicy
Pag tayo'y magkasama
Kiedy jesteśmy razem
Di ka naman mahiyain
Nie jesteś nieśmiały
Itong masasabi ko sayo!
Mogę ci to powiedzieć!
(CHORUS)
(CHÓR)
INSTRUMENTAL: C-G-F-G (2x)
INSTRUMENTALNY: C-G-F-G (2x)
BRIDGE:
MOST:
May lunas ba?
Czy istnieje lekarstwo?
Magagamot pa ba kaya?
Czy można to leczyć?
Kung hahayaan ko,
Jeśli pozwolę
Paano na?
Jak to jest?
(CHORUS except last line)
(CHORUS z wyjątkiem ostatniej linijki)
Minamalas kasi wala na akong mahanap na iba
Szkoda, bo nic innego nie mogę znaleźć
Minamalas... ako'y
Wygląda jak... ja
Minamalas... ako'y
Wygląda jak... ja
Minamalas... ako'y
Wygląda jak... ja
Minamalas!
Spójrz na to!
OUTRO: C-Am-Bb-G (2x)
OUTRO: C-Am-Bb-G (2x)
(end on C)
(koniec na C)