Say It Paroles Traduction Française

by miTcHiE
par miTcHiE
INTRO: D-A-Bm-G
INTRO : D-A-Bm-G
VERSE 1:
VERSET 1 :
I never wanted nobody
Je n'ai jamais voulu personne
Coz all I want is you
Parce que tout ce que je veux c'est toi
Even when the promises
Même quand les promesses
You made you broke just yesterday
Tu t'es ruiné hier
I still love you,
Je t'aime toujours,
I still love you
Je t'aime toujours
CHORUS:
CHŒUR :
Say what you want,
Dis ce que tu veux,
Say what you need
Dites ce dont vous avez besoin
say anything, everything
dis n'importe quoi, tout
Even if it's something I don't wanna hear,
Même si c'est quelque chose que je ne veux pas entendre,
Even if it's something I don't wanna do
Même si c'est quelque chose que je ne veux pas faire
For you, I will...
Pour toi, je vais...
VERSE 2:
VERSET 2 :
I wake up late every evening
Je me réveille tard tous les soirs
To play with the drawing of you
Pour jouer avec ton dessin
It drives me crazy
Ça me rend fou
I often hit my head with my shoe
Je me cogne souvent la tête avec ma chaussure
This much is true
C'est vrai
VERSE 3:
VERSET 3 :
If you fix the day for me it's great
Si tu me fixe la journée, c'est super
I hate it when you say less that you should
Je déteste quand tu dis moins que tu devrais
Sometimes when I'm standing near
Parfois, quand je me tiens près
It seems as though you don't even care
On dirait que tu ne t'en soucies même pas
That doesn't sound fair
Cela ne semble pas juste
(CHORUS)
(REFRAIN)
BRIDGE:
PONT :
Everybody needs a little inspiration
Tout le monde a besoin d'un peu d'inspiration
(When you're down on a sunny day)
(Quand tu es couché par une journée ensoleillée)
I sit there alone thinking what I wanna say
Je suis assis là seul, pensant à ce que je veux dire
(But you'll never listen somehow)
(Mais tu n'écouteras jamais d'une manière ou d'une autre)
Our friendship die in every way
Notre amitié meurt de toutes les manières
Feeling so alone
Se sentir si seul
I don't wanna feel alone
Je ne veux pas me sentir seul
ADLIB: G-D-A-D
ADLIB : G-D-A-D
(CHORUS)
(REFRAIN)
Say what you want...
Dis ce que tu veux...
Say what you need...
Dites ce dont vous avez besoin...
Say anything... everything...
Dis n'importe quoi... tout...
Even if it's something I don't wanna hear...
Même si c'est quelque chose que je ne veux pas entendre...
(Do plucking)
(Faites la cueillette)
I never wanted nobody
Je n'ai jamais voulu personne
Coz all I want is you
Parce que tout ce que je veux c'est toi
(end on G)
(fin sur G)