Say It 歌詞 日本語訳

by miTcHiE
by miTchE
INTRO: D-A-Bm-G
イントロ: D-A-Bm-G
VERSE 1:
詩 1:
I never wanted nobody
誰も望んでいなかった
Coz all I want is you
私が欲しいのはあなただけだから
Even when the promises
たとえ約束したとしても
You made you broke just yesterday
昨日あなたはあなたを破産させました
I still love you,
私はまだあなたを愛しています、
I still love you
私はまだあなたを愛しています
CHORUS:
コーラス:
Say what you want,
言いたいことを言って、
Say what you need
必要なことを言ってください
say anything, everything
何でも言ってください、すべて
Even if it's something I don't wanna hear,
たとえ聞きたくないことだとしても、
Even if it's something I don't wanna do
たとえそれがやりたくないことだとしても
For you, I will...
あなたのために、私は...
VERSE 2:
詩 2:
I wake up late every evening
私は毎晩遅くまで起きます
To play with the drawing of you
あなたの描いた絵で遊ぶには
It drives me crazy
それは私を狂わせます
I often hit my head with my shoe
靴で頭をよく打ちます
This much is true
これくらいは本当だよ
VERSE 3:
3節:
If you fix the day for me it's great
日にちを決めてくれたら最高だよ
I hate it when you say less that you should
あなたがそうすべきだとあまり言わないのが嫌いです
Sometimes when I'm standing near
時々私が近くに立っているとき
It seems as though you don't even care
まるで気にもしていないようですね
That doesn't sound fair
それは不公平に聞こえます
(CHORUS)
(コーラス)
BRIDGE:
ブリッジ:
Everybody needs a little inspiration
誰もが少しのインスピレーションを必要としています
(When you're down on a sunny day)
(晴れた日に落ち込んでいるとき)
I sit there alone thinking what I wanna say
私はそこに一人で座って、言いたいことを考えています
(But you'll never listen somehow)
(でも、どういうわけか決して聞いてくれないでしょう)
Our friendship die in every way
私たちの友情はあらゆる形で死んでしまう
Feeling so alone
とても孤独を感じている
I don't wanna feel alone
孤独を感じたくない
ADLIB: G-D-A-D
アドリブ：G-D-A-D
(CHORUS)
(コーラス)
Say what you want...
言いたいことを言ってください...
Say what you need...
必要なことを言ってください...
Say anything... everything...
何でも言って…全部…
Even if it's something I don't wanna hear...
たとえ聞きたくないことだとしても…
(Do plucking)
(摘み取りをする)
I never wanted nobody
誰も望んでいなかった
Coz all I want is you
私が欲しいのはあなただけだから
(end on G)
(Gで終わり)