Scooter Boy Paroles Traduction Française

Scooter Boy
Garçon de scooter
Intro:E-B (4x) E
Intro : E-B (4x) E
Verse:
Verset :
Walang Ginawa kundi mag TV babad
Je n'ai rien fait d'autre que regarder la télé
C#m A (E-B2x)
C#m A (E-B2x)
Nangago ng tao sa telepono hanggang umaga
Quelqu'un était au téléphone jusqu'au matin
Linggo nat hindi pa siya nagsisimba
C'est dimanche qu'il n'est pas encore allé à l'église
Naipon na ang kanyang mga sala
Ses péchés se sont accumulés
Refrain:
S'abstenir :
Nangklepto pa ng marijuana galling baguio
Il a même volé de la marijuana à Baguio
Nakipagsuntukan sa tabi ng Bicutan
Combattu à côté de Bicutan
Pero nahuli lang siya habang nangungupit
Mais il n'a été attrapé qu'en coupant
Sa ayala...
En attendant...
Chorus:
Chœur :
Scooter boy nasan ka (2x)
Garçon de scooter, où es-tu (2x)
Scooter boy...
garçon de scooter
Verse:
Verset :
Saksakan ang utang sa may carinderia
Rembourser la dette envers le propriétaire de la carinderia
May kotse sa garahe pero walang pang gasoline
Il y a une voiture dans le garage mais pas d'essence
Di maiwasan na di mapagalitan sa bisyong di matanggap ng magulang
Il est inévitable de ne pas être réprimandé pour des vices que les parents n'acceptent pas
Repeat Refrain
Répéter Refrain
Repeat chorus
Répéter le refrain
Adlib:
Adlib :
E-C-D(bagsak)
E-C-D (échec)
Verse 3:
Verset 3 :
Bawat klase niya ay tinutulugan pumapasok lang hangat umabot sa attendance matinik sa
Chacun de ses cours est suivi uniquement jusqu'à ce que la fréquentation soit élevée
chicks sobrang pilyo pero bobo pagdating sa kalokohan siyay number 1 di paiiwan (Repeat chorus)
les meufs sont très espiègles mais bêtes quand il s'agit de farces, il est le numéro 1 et ne sera pas en reste (Reprise du refrain)