Last Chance 歌詞 日本語訳

Riff:
リフ:
G |----0------------3---2~~~--|
G |----0----------3---2~~~---|
I look in the mirror, and it don??t seem too late
鏡を見ると、もう手遅れではないようです
But I can remember why I have to wait
でも、なぜ待たなければいけないのか覚えているよ
riff
リフ
It keeps me spinning, in a spiral I fall
それは私を回転させ続ける、私は螺旋の中で落ちていく
There??s nothing to cling to, no-one to hear me call
すがるものは何もない、私の呼びかけを聞く人もいない
This time, well it??s now or never
今度は、今か、それとも永遠か
I know, ??cause it??s been there before
知っています、??前にもそこにあったから??
A last chance, should be grabbed with both hands
ラストチャンス 両手で掴めばいい
Not thrown, thrown on the floor
投げられたのではなく、床に投げられた
Riff
リフ
I laugh on the outside, but still with a terrible fear
表面的には笑っていますが、それでも恐ろしい恐怖を抱えています
A burning amibition, yeah it??s all I can hear
燃えるような野心、そう、それが私に聞こえるすべて
I??m cut by the splinters, been burned by the rope (?)
私は破片で切られ、ロープで火傷しました(?)
A proposition, in an entry of hope (?)
命題、希望のエントリー（？）
This time, well it??s now or never
今度は、今か、それとも永遠か
I know, ??cause it??s been there before
知っています、??前にもそこにあったから??
A last chance, should be grabbed with both hands
ラストチャンス 両手で掴めばいい
Not thrown, thrown on the floor
投げられたのではなく、床に投げられた
Thrown on the floor
床に投げつけられた
Gm ?? Dm ?? F
うーん？？ DM?? F
This time, well it??s now or never
今度は、今か、それとも永遠か
I know, ??cause it??s been there before
知っています、??前にもそこにあったから??
A last chance, should be grabbed with both hands
ラストチャンス 両手で掴めばいい
Not thrown, thrown on the floor
投げられたのではなく、床に投げられた
Riff
リフ
Capo op 2 in normale tuning
Capo Op 2 (ノーマルチューニング)
Em7/D 020000 (gitarist pakt Em7, bassist speelt D)
Em7/D 020000 (ギタリスト パーク Em7、ベーシスト スペルト D)
Riff:
リフ:
D |----2----0-----0---0--4~~--|
D |----2----0-----0---0---4~~---|
I look in the mirror, and it don??t seem too late
鏡を見ると、もう手遅れではないようです
But I can remember why I have to wait
でも、なぜ待たなければいけないのか覚えているよ
riff
リフ
It keeps me spinning, in a spiral I fall
それは私を回転させ続ける、私は螺旋の中で落ちていく
There??s nothing to cling to, no-one to hear me call
すがるものは何もない、私の呼びかけを聞く人もいない
This time, well it??s now or never
今度は、今か、それとも永遠か
I know, ??cause it??s been there before
知っています、??前にもそこにあったから??
A last chance, should be grabbed with both hands
ラストチャンス 両手で掴めばいい
Not thrown, thrown on the floor
投げられたのではなく、床に投げられた
Riff
リフ
I laugh on the outside, but still with a terrible fear
表面的には笑っていますが、それでも恐ろしい恐怖を抱えています
A burning amibition, yeah it??s all I can hear
燃えるような野心、そう、それが私に聞こえるすべて
I??m cut by the splinters, been burned by the rope (?)
私は破片で切られ、ロープで火傷しました(?)
A proposition, in an entry of hope (?)
命題、希望のエントリー（？）
This time, well it??s now or never
今度は、今か、それとも永遠か
I know, ??cause it??s been there before
知っています、??前にもそこにあったから??
A last chance, should be grabbed with both hands
ラストチャンス 両手で掴めばいい
Not thrown, thrown on the floor
投げられたのではなく、床に投げられた
Thrown on the floor
床に投げつけられた
Em ?? Bm ?? D
エム??ん？？ D
This time, well it??s now or never
今度は、今か、それとも永遠か
I know, ??cause it??s been there before
知っています、??前にもそこにあったから??
A last chance, should be grabbed with both hands
ラストチャンス 両手で掴めばいい
Not thrown, thrown on the floor
投げられたのではなく、床に投げられた
Riff
リフ