Rule the World Paroles Traduction Française

Moke - Rule The World
Moke - Règle le monde
Guitar 1 (Felix Maginn): Capo 2nd fret
Guitare 1 (Felix Maginn) : Capodastre 2e frette
Guitar 2 (Phil Tilli): Capo 2nd fret
Guitare 2 (Phil Tilli) : Capodastre 2e frette
Chords used:
Accords utilisés :
Guitar 1 (0:00)
Guitare 1 (0:00)
g-4--x-4-4--x-4-4--x-4-4--x-|-3-3--x-4-4--x-3-3--x-3-3h4-3h4-|
g-4--x-4-4--x-4-4--x-4-4--x-|-3-3--x-4-4--x-3-3--x-3-3h4-3h4-|
Guitar 1 (0:08)
Guitare 1 (0:08)
g-4--x-4-4--x-4-4--x-4-4--x-|-3-3--x-4-4--x-3-3--x-3-3h4-3h4-|
g-4--x-4-4--x-4-4--x-4-4--x-|-3-3--x-4-4--x-3-3--x-3-3h4-3h4-|
Guitar 2 (0:08)
Guitare 2 (0:08)
g-4--x-4-4--x-4-4--x-4-4--x-|-3-3--x-4-4--x-3-3--x-3-3h4-3h4-|
g-4--x-4-4--x-4-4--x-4-4--x-|-3-3--x-4-4--x-3-3--x-3-3h4-3h4-|
Guitar 1 (0:16)
Guitare 1 (0:16)
The moonlight in my eyes, Works wonder, you got me in your spell
Le clair de lune dans mes yeux, ça marche à merveille, tu m'as mis sous ton charme
Guitar 2 (capo 2nd fret!)(0:16)
Guitare 2 (capodastre 2e frette !)(0:16)
e-2~----------------------|--9~---------------------|
e-2~------------|--9~-------------------------|
g-4~----------------------|-11~---------------------|
g-4~------------|-11~-------------------------|
Guitar 1 (0:23)
Guitare 1 (0:23)
Now we've made a pact, it's a fact, I don't know if It's heaven or it's hell
Maintenant on a fait un pacte, c'est un fait, je ne sais pas si c'est le paradis ou l'enfer
Guitar 2 (0:23)
Guitare 2 (0:23)
e-7~----------------------|-6~----------------------|
e-7~------------|-6~------------|
g-7~-------------------7~-|-6~----------------------|
g-7~------------------------7~-|-6~----------------------|
Guitar 1 (0:31)
Guitare 1 (0:31)
These words I have written in my mind
Ces mots que j'ai écrits dans mon esprit
Guitar 2 (0:31)
Guitare 2 (0:31)
g-7~------------------9~-|-6~-----------------7~--|
g-7~------------------9~-|-6~-----------------7~--|
Guitar 1 (0:40)
Guitare 1 (0:40)
I knew it all along, can't stop it's so strong.
Je le savais depuis le début, je ne peux pas m'arrêter, c'est si fort.
Guitar 2 (0:40)
Guitare 2 (0:40)
g-4~---------------------|-4-----4-----3-----4----|
g-4~---------------------|-4-----4-----3-----4----|
Guitar 1 (0:52)
Guitare 1 (0:52)
You have walked with kings, Made them fall down at your feet
Tu as marché avec les rois, tu les as fait tomber à tes pieds
Guitar 2 (0:52)
Guitare 2 (0:52)
e-----------------2-2h3p2-|---------------------2b--|
e-----------------2-2h3p2-|------------------------------------2b--|
..........P.M............
..........P.M............
Guitar 1 (1:00)
Guitare 1 (1:00)
The purest of a heart, you can stop, You can steal, they must admit defeat.
Le cœur le plus pur, vous pouvez arrêter, Vous pouvez voler, ils doivent admettre leur défaite.
Guitar 2 (1:00)
Guitare 2 (1:00)
e-2--------------12~--12~-|--6~---------------------|
e-2--------------12~--12~-|--6~---------------------|
g-4-----------------------|--6~---------------------|
g-4-------------|--6~-------------------------|
Guitar 1 (1:08)
Guitare 1 (1:08)
A simple seed on which our love's been sown
Une simple graine sur laquelle notre amour a été semé
Guitar 2 (1:08)
Guitare 2 (1:08)
g-7~----------------9b11-|-6~-----------------7~--|
g-7~----------------9b11-|-6~-----------------7~--|
Guitar 1 (1:15)
Guitare 1 (1:15)
I'm timber for the flames, As I learn to play your games.
Je suis du bois pour les flammes, alors que j'apprends à jouer à tes jeux.
Guitar 2 (1:15)
Guitare 2 (1:15)
g-9~---------------------|-----2---0---2-2-2-2-2-2-2-2-|
g-9~---------------------|-----2---0---2-2-2-2-2-2-2-2-|
Guitar 1 (1:23)
Guitare 1 (1:23)
You and I we are beautiful
Toi et moi nous sommes beaux
Guitar 2 (1:23)
Guitare 2 (1:23)
Guitar 1 (1:32)
Guitare 1 (1:32)
Together, We're gonna rule the world
Ensemble, nous allons gouverner le monde
Guitar 2
Guitare 2
d-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-|-------0--0h2---------0--0h2-----|
d-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-|-------0--0h2---------0--0h2-----|
Guitar 1 (1:39)
Guitare 1 (1:39)
You and I we are beautiful
Toi et moi nous sommes beaux
Guitar 2 (1:39)
Guitare 2 (1:39)
Guitar 1 (1:48)
Guitare 1 (1:48)
Together, We're gonna rule the world
Ensemble, nous allons gouverner le monde
Guitar 2 (1:48)
Guitare 2 (1:48)
Guitar 1 (1:52)
Guitare 1 (1:52)
g-4--x-4-4--x-4-4--x-4-4--x-|-3-3--x-4-4--x-3-3--x-3-3h4-3h4-|
g-4--x-4-4--x-4-4--x-4-4--x-|-3-3--x-4-4--x-3-3--x-3-3h4-3h4-|
Guitar 2 (1:52)
Guitare 2 (1:52)
g-4--x-4-4--x-4-4--x-4-4--x-|-3-3--x-4-4--x-3-3--x-3-3h4-3h4-|
g-4--x-4-4--x-4-4--x-4-4--x-|-3-3--x-4-4--x-3-3--x-3-3h4-3h4-|
Guitar 1 (1:59)
Guitare 1 (1:59)
You cover up the light, just as you never take the blame
Tu caches la lumière, tout comme tu ne prends jamais la responsabilité
Wer'e whispering, whispering, whispering, we're whispering your name.
Nous chuchotions, chuchotons, chuchotons, nous murmurons votre nom.
Guitar 1 (2:16)
Guitare 1 (2:16)
A simple seed on which our love's been sown
Une simple graine sur laquelle notre amour a été semé
Guitar 2 (2:16)
Guitare 2 (2:16)
g-7~---------------9b11~-11~~-----------------11~--|
g-7~--------------9b11~-11~~-------11~--|
Guitar 1 (2:24)
Guitare 1 (2:24)
It's rotten to the core, and still we all want more.
C’est pourri jusqu’à la moelle, et pourtant nous en voulons tous plus.
Guitar 2 (2:24)
Guitare 2 (2:24)
g-9b11~~-----------------|-----2---0---2-2-2-2-2-2-2-2-|
g-9b11~~---|-----2---0---2-2-2-2-2-2-2-2-|
2nd chorus is the same as the 1st, except for a slight difference in the ending:
Le 2ème refrain est le même que le 1er, à l'exception d'une légère différence dans la fin :
Guitar 1 (2:56)
Guitare 1 (2:56)
Together...
Ensemble...
Guitar 2 (2:56)
Guitare 2 (2:56)
Guitar 1 (3:00)
Guitare 1 (15h00)
Guitar 2 (3:00)
Guitare 2 (15h00)
d-------------------------------|----7-7--7----7b-----7--7-9b11--|
d---------------------|----7-7--7----7b-----7--7-9b11--|
a-4~-------------------------5--|-7h9----9--9p7----7h9-----------|
a-4~---------------5--|-7h9----9--9p7--------7h9-----------|
3rd chorus is the same as the 1st, except for the ending, again.
Le 3ème refrain est le même que le 1er, sauf pour la fin, encore une fois.
Guitar 1 (3:40)
Guitare 1 (3:40)
Together...
Ensemble...
Guitar 2 (3:40)
Guitare 2 (3:40)
g----9------9--9-------------|----9------9--9-------------| repeat
g----9------9--9-------------|----9------9--9-------------| répéter
E-0---------------0-------3b-|-0---------------0-------3b-|
E-0--------------0-------3b-|-0---------------0-------3b-|
Ending:
Fin :
Guitar 1 & 2 (4:24)
Guitare 1 et 2 (4:24)