This Plan 歌詞 日本語訳

Moke - This Plan
モーク - このプラン
Enjoy
楽しむ
Intro:
イントロ:
In the crowd, carrying a knife
人混みの中でナイフを持って
Why should I worry,
なぜ心配する必要があるのですか、
when theres nothing
何もないとき
only fading light.
消えていく光だけ。
This plan of mine,
私のこの計画は、
I thought it up quick
早速考えてみました
in a place where the sun don't shine.
太陽の当たらない場所で。
Im sure when I was born
確か私が生まれたとき
they must have broke the mold
彼らは型を破ったに違いない
Cause whats the use of living,
だって、生きていて何の役に立つのでしょう、
when you're always out in the cold
いつも寒い外にいるとき
This plan of mine
私のこの計画は
Every bead of sweat,
汗の粒ひとつひとつが、
is a hill that I had to climb
それは私が登らなければならなかった丘です
Oh for the life of a sweet child
ああ、可愛い子の命のために
Just to know love in your life
あなたの人生における愛を知るためだけに
Bridge:
ブリッジ:
Mother quick, mother quick, mother quick
お母さん早く、お母さん早く、お母さん早く
My souls alight
私の魂は燃え上がる
See the crowd, see the crowd, see the crowd,
群衆を見て、群衆を見て、群衆を見て、
On this hot bed night.
この熱いベッドの夜に。
This plan of mine
私のこの計画は
Sweet is the seed,
種子は甘い、
so sweet as the darkest soul.
最も暗い魂のようにとても甘い。
Oh for the life of a sweet child,
ああ、可愛い子の命のために、
Just to know love in your life
あなたの人生における愛を知るためだけに
mine is the dream
私の夢は
in this cold light.
この冷たい光の中で。
Seeing it all disappear....
全部消えていくのを見ると……