Vade retro, Satana! كلمات أغنية ترجمة عربية

VADE RETRO, SATANA!
فيد ريترو، ساتانا!
As recorded by Mokoma
كما سجل موكوما
Gtr I (A D A D G B E) - 'Kuisma 7'
Gtr I (AD A D G B E) - 'كويزما 7'
Gtr II (D A D G B E) - 'Tuomo'
Gtr II (D A D G B E) - 'Tuomo'
Gtr III (D A D G B E) - 'Kuisma 6'
Gtr III (D A D G B E) - 'كويزما 6'
Q=180
س=180
Gtr II
جي تي آر II
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
س Q Q Q Q Q Q Q Q Q
Gtr I
جي تي آر أنا
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
| Gtr II
| جي تي آر II
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
PM| PM| PM| PM| PM| PM|
مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء|
S S Q S S Q S S E +E S S Q S S Q S S
S S Q S S Q S S E +E S Q S Q S S
| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء|
| S S Q S S Q S S E +E S S Q S S Q S S
| S S Q S S Q S S E +E S Q S Q S S
Gtr I
جي تي آر أنا
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
| Gtr II
| جي تي آر II
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q Q Q Q Q
س س س س س س س س س س س س س س س
| S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q Q Q Q Q
| س س س س س س س س س س س س س س س
Gtr I
جي تي آر أنا
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
| Gtr II
| جي تي آر II
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
PM| PM| PM| PM| PM| PM|
مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء|
S S Q S S Q S S E +E S S Q S S Q S S
S S Q S S Q S S E +E S Q S Q S S
| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء|
| S S Q S S Q S S E +E S S Q S S Q S S
| S S Q S S Q S S E +E S Q S Q S S
Gtr I
جي تي آر أنا
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
| Gtr II
| جي تي آر II
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q Q Q Q Q
س س س س س س س س س س س س س س س
| S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q Q Q Q Q
| س س س س س س س س س س س س س س س
Gtrs II, III
جي تي آر إس II، III
PM--------------| PM PM PM PM------------| PM PM PM
مساء --------------| مساء مساء مساء مساء ------------| مساء مساء مساء
Q=165
س=165
Gtr III
جي تي آر الثالث
PM------------| PM PM PM PM--------|
مساء ------------| مساء مساء مساء مساء --------|
+E E E E E E E E E E E E E E E E +E E E E E E E E Q Q Q Q Q Q
+E E E E E E E E E E E E E E E E +E E E E E E E E Q Q Q Q Q Q
| Gtr II
| جي تي آر II
| PM------------| PM PM PM PM--------|
| مساء ------------| مساء مساء مساء مساء --------|
| +E E E E E E E E E E E E E E E E +E E E E E E E E Q Q Q Q Q Q
| +E E E E E E E E E E E E E E E E +E E E E E E E E Q Q Q Q Q Q
Q=180
س=180
Gtrs II, III
جي تي آر إس II، III
PM--------------| PM PM PM| PM------------| PM PM PM|
مساء --------------| مساء مساء مساء | مساء ------------| مساء مساء مساء |
E E E E E E E E E E E E E E E E H E S S E S S E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E E E E E E S E S E E E E E E E E
Gtrs II, III
جي تي آر إس II، III
PM--------------| PM PM PM| PM------------| PM PM PM|
مساء --------------| مساء مساء مساء | مساء ------------| مساء مساء مساء |
E E E E E E E E E E E E E E E E H E S S E S S E E E E E E E E 3x
E E E E E E E E E E E E E E E E H E S E S S E E E E E E E E E 3x
||o-----------------|-----------------|-------------------|------------------o||
||o-----------------|-|----------------|-------------------|------------------o||
||o-5-0-0-0-0-0-0-0-|-0-3-0-4-0-1-0-0-|-5\----0-0-0-0-0-0-|-0-3-0-4-0-1-0-0--o||
||o-5-0-0-0-0-0-0-0-|-0-3-0-4-0-1-0-0-|-5\----0-0-0-0-0-0-|-0-3-0-4-0-1-0-0--o||
Gtrs II, III
جي تي آر إس II، III
PM--| PM| PM--| PM| PM--| PM| PM| PM|
مساء--| مساء| مساء--| مساء| مساء--| مساء| مساء| مساء|
|-7-------5s7-----|-8-------5s8-----|-7-------5s7-----|-7s8-----8s10-----|
|-7-------5s7-----|-8-------5s8-----|-7-------5s7-----|-7s8-----8s10-----|
|-5-0-0-0-3s5-0-0-|-6-0-0-0-3s6-0-0-|-5-0-0-0-3s5-0-0-|-5s6-0-0-6s=8-0-0-|
|-5-0-0-0-3s5-0-0-|-6-0-0-0-3s6-0-0-|-5-0-0-0-3s5-0-0-|-5s6-0-0-6s=8-0-0-|
Gtrs II, III
جي تي آر إس II، III
PM--| PM| PM--| PM| PM--| PM|
مساء--| مساء| مساء--| مساء| مساء--| مساء|
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q Q Q
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q Q Q
|-7-------5s7-----|-8-------5s8-----|-7-------5s7-----|-------------|
|-7-------5s7-----|-8-------5s8-----|-7-------5s7-----|-------------|
|-5-0-0-0-3s5-0-0-|-6-0-0-0-3s6-0-0-|-5-0-0-0-3s5-0-0-|-1--5--1--4--|
|-5-0-0-0-3s5-0-0-|-6-0-0-0-3s6-0-0-|-5-0-0-0-3s5-0-0-|-1--5--1--4--|
Gtr I
جي تي آر أنا
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
| Gtr II
| جي تي آر II
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
PM| PM| PM| PM| PM| PM|
مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء|
S S Q S S Q S S E +E S S Q S S Q S S
S S Q S S Q S S E +E S Q S Q S S
| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء|
| S S Q S S Q S S E +E S S Q S S Q S S
| S S Q S S Q S S E +E S Q S Q S S
Gtr I
جي تي آر أنا
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
| Gtr II
| جي تي آر II
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q Q Q Q Q
س س س س س س س س س س س س س س س
| S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q Q Q Q Q
| س س س س س س س س س س س س س س س
Gtr I
جي تي آر أنا
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
| Gtr II
| جي تي آر II
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
PM| PM| PM| PM| PM| PM|
مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء|
S S Q S S Q S S E +E S S Q S S Q S S
S S Q S S Q S S E +E S Q S Q S S
| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء|
| S S Q S S Q S S E +E S S Q S S Q S S
| S S Q S S Q S S E +E S Q S Q S S
Gtr I
جي تي آر أنا
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
| Gtr II
| جي تي آر II
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q Q Q Q Q
س س س س س س س س س س س س س س س
| S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q Q Q Q Q
| س س س س س س س س س س س س س س س
Gtrs II, III
جي تي آر إس II، III
PM--------------| PM PM PM PM------------| PM PM PM
مساء --------------| مساء مساء مساء مساء ------------| مساء مساء مساء
Q=165
س=165
Gtr III
جي تي آر الثالث
PM------------| PM PM PM PM--------|
مساء ------------| مساء مساء مساء مساء --------|
+E E E E E E E E E E E E E E E E +E E E E E E E E Q Q Q Q Q Q
+E E E E E E E E E E E E E E E E +E E E E E E E E Q Q Q Q Q Q
| Gtr II
| جي تي آر II
| PM------------| PM PM PM PM--------|
| مساء ------------| مساء مساء مساء مساء --------|
| +E E E E E E E E E E E E E E E E +E E E E E E E E Q Q Q Q Q Q
| +E E E E E E E E E E E E E E E E +E E E E E E E E Q Q Q Q Q Q
Q=180
س=180
Gtrs II, III
جي تي آر إس II، III
PM--------------| PM PM PM| PM------------| PM PM PM|
مساء --------------| مساء مساء مساء | مساء ------------| مساء مساء مساء |
E E E E E E E E E E E E E E E E H E S S E S S E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E E E E E E S E S E E E E E E E E
Gtrs II, III
جي تي آر إس II، III
PM--------------| PM PM PM| PM------------| PM PM PM|
مساء --------------| مساء مساء مساء | مساء ------------| مساء مساء مساء |
E E E E E E E E E E E E E E E E H E S S E S S E E E E E E E E 3x
E E E E E E E E E E E E E E E E H E S E S S E E E E E E E E E 3x
||o-----------------|-----------------|-------------------|------------------o||
||o-----------------|-|-----------------------------------|------------------o
||o-5-0-0-0-0-0-0-0-|-0-3-0-4-0-1-0-0-|-5\----0-0-0-0-0-0-|-0-3-0-4-0-1-0-0--o||
Gtrs II, III
PM--| PM| PM--| PM| PM--| PM| PM| PM|
||o-----------------|-----------------|-----------------|-------------------o||
||--7-------5s7-----|-8-------5s8-----|-7-------5s7-----|-7s8-----8s10-------||
||o-5-0-0-0-3s5-0-0-|-6-0-0-0-3s6-0-0-|-5-0-0-0-3s5-0-0-|-5s6-0-0-6s=8-0-0--o||
Gtrs II, III
PM----| PM----| PM----| PM----|
Q S S S S E E S S S S Q S S S S E E S S S S
|-7----------5s7---------|-8----------5s8---------|
|-5----------3s5---------|-6----------3s6---------|
PM----| PM----| PM----| PM----|
Q S S S S E E S S S S E E S S S S E E S S S S
|-7----------5s7---------|-7s8---------8s10------------|
|-5----------3s5---------|-5s6---------6s=8------------|
Gtrs II, III
PM----| PM----| PM----| PM----| PM----| PM----|
Q S S S S E E S S S S Q S S S S E E S S S S Q S S S S E E S S S S
|-7----------5s7---------|-8----------5s8---------|-7----------5s7----------|
|-5----------3s5---------|-6----------3s6---------|-5----------3s5----------|
Gtrs II, III
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
Gtrs II, III
Q W Q
Duration Legend
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th; a - acciaccatura
+ - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Irregular groupings are notated above the duration line
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
bar rests are notated in the form Wxn, where n is the number of bars to rest for. Low
melody durations appear below the staff
Tablature Legend
h - hammer-on
p - pull-off
b - bend
pb - pre-bend
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
s - legato slide
S - shift slide
- natural harmonic
(n) - artificial harmonic
n(n) - tapped harmonic
~ - vibrato
tr - trill
T - tap
TP - trem. picking
PM - palm muting
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n - tremolo bar down
n/ - tremolo bar up
/n\ - tremolo bar inverted dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
- volume swell (louder/softer)
x - on rhythm slash represents muted slash
o - on rhythm slash represents single note slash
Misc Legend
| - bar
|| - double bar
||o - repeat start
o|| - repeat end
*| - double bar (ending)
: - bar (freetime)
$ - Segno
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths