Ain't Even Close كلمات أغنية ترجمة عربية

PROPS GO TO: Birdlace
الدعائم تذهب إلى: Birdlace
AIN`T EVEN CLOSE (MOLLY HATCHET)
ليس حتى قريبًا (مولي هاتشيت)
Riff A
ريف أ
E-----I------------I-------------------I-----------I-----------I
هـ-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
B-----I------------I-------------------I-----------I-----------I
ب ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
G-----I------------I--------7--7-------I-----------I-----------I
ز -------------------------7---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
D-7-7-I-7-10-9--7--I-10-9-7-7--7-10-9--I-7-10-9--7-I-5--4--5---I
D-7-7-I-7-10-9--7--I-10-9-7-7--7-10-9--I-7-10-9--7-I-5--4--5---I
A-7-7-I-7-10----7--I-10-9-7------10-9--I-7-10-9--7-I-5--4--5---I
أ-7-7-ط-7-10----7---10-9-7------10-9--7-10-9--7-ط-5--4--5---ط
E-----I------------I-------------------I-----------I-3--2--3---I
ه-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Riff B
ريف ب
E------------I------------------I-----------I------------------I
ه------------أنا------------------أنا----------أنا------------------أنا
B------------I------------------I-----------I------------------I
B------------I------------------I-----------I------------------I
G------------I--------7--7------I-----------I------------------I
ز ---------------------7--7--------------------------------------------------------------------------------------------
D-7-10-9-7---I-10-9-7-7--7-10-9-I-7-10-9-7--I-5-5-5-4-4-4-5-5--I
D-7-10-9-7---I-10-9-7-7--7-10-9-I-7-10-9-7--I-5-5-5-4-4-4-5-5--I
A-7-10-9-7---I-10-9-7------10-9-I-7-10-9-7--I-5-5-5-4-4-4-5-5--I
أ-7-10-9-7---I-10-9-7------10-9-I-7-10-9-7--I-5-5-5-4-4-4-5-5--I
E------------I------------------I-----------I-3-3-3-2-2-2-3-3--I
ه------------I------------------I----------I-3-3-3-2-2-2-3-3--I
E------------------I
ه------------------أنا
B------------------I
ب------------------أنا
G------------------I
ز ------------------ أنا
D-5-4-4-4-5-5-6-7--I
د-5-4-4-4-5-5-6-7--ط
A-5-4-4-4-5-5-6-7--I
أ-5-4-4-4-5-5-6-7--ط
E-3-2-2-2-3-3-4-5--I
ه-3-2-2-2-3-3-4-5--ط
Riff C
ريف ج
E------------I------------------I-----------I---------------I
هـ -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
B------------I------------------I-----------I---------------I
ب---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
G------------I--------7--7------I-----------I---------------I
ز--------------------7-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
D-7-10-9-7---I-10-9-7-7--7-10-9-I-7-10-9-7--I-5--4--5--6s7--I
D-7-10-9-7---I-10-9-7-7--7-10-9-I-7-10-9-7--I-5--4--5--6s7--I
A-7-10-9-7---I-10-9-7------10-9-I-7-10-9-7--I-5--4--5--6s7--I
أ-7-10-9-7---I-10-9-7------10-9-I-7-10-9-7--I-5--4--5--6s7--I
E------------I------------------I-----------I-3--2--3--4s5--I
ه------------I------------------I----------I-3--2--3--4s5--I
Intro: Riff A I Riff B I
مقدمة: ريف أ أنا ريف ب أنا
1.Verse: Oh i had my share of lovers and
1.آية: آه كان لي نصيبي من العشاق و
i damn sure had a fall
أنا متأكد من أنني قد سقطت
if i had to count the hearts i´d broken,
لو كان عليّ أن أحصّي القلوب التي كسرتها،
then i couldn´t even count them all
ثم لم أتمكن حتى من عدهم جميعًا
but now you´re tellin´ folks, you got me
لكن الآن أنتم تخبرونني أيها الناس، لقد فهمتموني
and you´re thinkin´ that you´re the most
وأنت تعتقد أنك الأكثر
but if you´re planin´ on my future, honey
ولكن إذا كنت تخطط لمستقبلي، يا عزيزي
you ain´t even close no
أنت لست حتى قريبة لا
Interlude: Riff A I Riff C I
فاصل: Riff A I Riff C I
2.Verse: i´ve learned to take the punches
2.الآية: لقد تعلمت أن أتلقى اللكمات
and i´ve been down on my chips
ولقد كنت على رقائق بلدي
i´ve learned to shoot straight little darling
لقد تعلمت إطلاق النار بشكل مستقيم يا عزيزي الصغير
straight from the hip
مباشرة من الورك
so baby save yourself some trouble,
لذا يا عزيزي، وفر على نفسك بعض المتاعب،
put your broken heart in my hand
ضع قلبك المكسور في يدي
you know i´ll never settle down,
تعلمين أنني لن أستقر أبداً،
i just ain´t that kind of man no no
أنا لست هذا النوع من الرجال لا لا
Chorus: i been stood up, knocked down
الكورس: لقد وقفت وسقطت أرضًا
i had my times to boast
كان لدي أوقاتي للتفاخر
but if youre thinkin´ ´bout you´ve got this old boy honey
ولكن إذا كنت تفكر في ذلك، فلديك هذا الولد العجوز
No you ain´t even close
لا، أنت لست حتى قريبة
Interlude: Riff A I Riff A I
فاصل: Riff A I Riff A I
Guitar Solo: A5 I A5 I C5 G5 I D5 I (played 4 times)
الجيتار المنفرد: A5 I A5 I C5 G5 I D5 I (عزف 4 مرات)
Chorus: i been stood up, knocked down
الكورس: لقد وقفت وسقطت أرضًا
i had my times to boast
كان لدي أوقاتي للتفاخر
but if youre thinkin´ ´bout you´ve got this old boy honey
ولكن إذا كنت تفكر في ذلك، فلديك هذا الولد العجوز
No you ain´t even close
لا، أنت لست حتى قريبة
Interlude: Riff A I Riff A I
فاصل: Riff A I Riff A I
3.Verse: oh, see the lightnin´ feel the thunder,
3.الآية: أوه، انظر البرق، أشعر بالرعد،
listen to it rain
استمع لها المطر
you know, from time to time i wonder if it´s
كما تعلمون، من وقت لآخر أتساءل عما إذا كان الأمر كذلك
callin´ out my name
callin' خارج اسمي
you know i think about ya, baby,
أنت تعرف أنني أفكر فيك، يا عزيزي،
but listen what i have to say
لكن استمع لما سأقوله
if i have to change to be with you,
إذا كان علي أن أتغير لأكون معك،
then i have to be on my way no no
ثم يجب أن أكون في طريقي لا لا
Chorus: i been stood up, knocked down
الكورس: لقد وقفت وسقطت أرضًا
i´ve had my time to boast
لقد كان لدي وقتي للتفاخر
but if youre thinkin´ ´bout you´ve got this old boy hell
ولكن إذا كنت تفكر في ذلك، فلديك هذا الصبي العجوز
i said, no
قلت لا
i been stood up, knocked down
لقد وقفت وسقطت
i´ve had my time to boast
لقد كان لدي وقتي للتفاخر
but if you think you got this old boy by the handle, honey
ولكن إذا كنت تعتقد أنك أمسكت بهذا الصبي العجوز من المقبض، يا عزيزي
No you ain´t even close
لا، أنت لست حتى قريبة
no, you ain´t even close (repeat and fade)
لا، أنت لست قريبًا حتى (كرر وتتلاشى)