Ain't Even Close Liedtext Deutsche Übersetzung

PROPS GO TO: Birdlace
REQUISITEN GEHE ZU: Birdlace
AIN`T EVEN CLOSE (MOLLY HATCHET)
IST NICHT AUCH IN DER NÄHE (MOLLY HATCHET)
Riff A
Riff A
E-----I------------I-------------------I-----------I-----------I
E-----I------------I-----I-----------I-----------I
B-----I------------I-------------------I-----------I-----------I
B-----I------------I-----I-----------I-----------I
G-----I------------I--------7--7-------I-----------I-----------I
G-----I------------I--------7--7-------I-----------I-----------I
D-7-7-I-7-10-9--7--I-10-9-7-7--7-10-9--I-7-10-9--7-I-5--4--5---I
D-7-7-I-7-10-9--7--I-10-9-7-7--7-10-9--I-7-10-9--7-I-5--4--5---I
A-7-7-I-7-10----7--I-10-9-7------10-9--I-7-10-9--7-I-5--4--5---I
A-7-7-I-7-10----7--I-10-9-7------10-9--I-7-10-9--7-I-5--4--5---I
E-----I------------I-------------------I-----------I-3--2--3---I
E-----I------------I-----I-----------I-3--2--3---I
Riff B
Riff B
E------------I------------------I-----------I------------------I
E------------I----I-----------I----I
B------------I------------------I-----------I------------------I
B------------I----I-----------I----I
G------------I--------7--7------I-----------I------------------I
G------------I--------7--7------I-----------I----I
D-7-10-9-7---I-10-9-7-7--7-10-9-I-7-10-9-7--I-5-5-5-4-4-4-5-5--I
D-7-10-9-7---I-10-9-7-7--7-10-9-I-7-10-9-7--I-5-5-5-4-4-4-5-5--I
A-7-10-9-7---I-10-9-7------10-9-I-7-10-9-7--I-5-5-5-4-4-4-5-5--I
A-7-10-9-7---I-10-9-7------10-9-I-7-10-9-7--I-5-5-5-4-4-4-5-5--I
E------------I------------------I-----------I-3-3-3-2-2-2-3-3--I
E------------I----I-----------I-3-3-3-2-2-2-3-3--I
E------------------I
E------------------I
B------------------I
B----I
G------------------I
G------------------I
D-5-4-4-4-5-5-6-7--I
D-5-4-4-4-5-5-6-7--I
A-5-4-4-4-5-5-6-7--I
A-5-4-4-4-5-5-6-7--I
E-3-2-2-2-3-3-4-5--I
E-3-2-2-2-3-3-4-5--I
Riff C
Riff C
E------------I------------------I-----------I---------------I
E------------I----I-----------I---------------I
B------------I------------------I-----------I---------------I
B------------I----I-----------I---------------I
G------------I--------7--7------I-----------I---------------I
G------------I--------7--7------I-----------I--------------I
D-7-10-9-7---I-10-9-7-7--7-10-9-I-7-10-9-7--I-5--4--5--6s7--I
D-7-10-9-7---I-10-9-7-7--7-10-9-I-7-10-9-7--I-5--4--5--6s7--I
A-7-10-9-7---I-10-9-7------10-9-I-7-10-9-7--I-5--4--5--6s7--I
A-7-10-9-7---I-10-9-7------10-9-I-7-10-9-7--I-5--4--5--6s7--I
E------------I------------------I-----------I-3--2--3--4s5--I
E------------I----I-----------I-3--2--3--4s5--I
Intro: Riff A I Riff B I
Intro: Riff A I Riff B I
1.Verse: Oh i had my share of lovers and
1. Vers: Oh, ich hatte meinen Anteil an Liebhabern und
i damn sure had a fall
Ich bin ganz sicher gestürzt
if i had to count the hearts i´d broken,
Wenn ich die Herzen zählen müsste, die ich gebrochen habe,
then i couldn´t even count them all
Dann konnte ich sie nicht einmal alle zählen
but now you´re tellin´ folks, you got me
Aber jetzt sagt ihr Leuten, ihr habt mich erwischt
and you´re thinkin´ that you´re the most
Und du denkst, dass du der Beste bist
but if you´re planin´ on my future, honey
Aber wenn du über meine Zukunft planst, Schatz
you ain´t even close no
Du bist noch nicht mal annähernd dran, nein
Interlude: Riff A I Riff C I
Zwischenspiel: Riff A I Riff C I
2.Verse: i´ve learned to take the punches
2. Vers: Ich habe gelernt, Schläge einzustecken
and i´ve been down on my chips
und ich war völlig am Ende
i´ve learned to shoot straight little darling
Ich habe gelernt, direkt zu schießen, kleiner Schatz
straight from the hip
direkt aus der Hüfte
so baby save yourself some trouble,
Also Baby, erspare dir etwas Ärger,
put your broken heart in my hand
Lege dein gebrochenes Herz in meine Hand
you know i´ll never settle down,
Du weißt, ich werde mich nie beruhigen,
i just ain´t that kind of man no no
Ich bin einfach nicht so ein Mann, nein nein
Chorus: i been stood up, knocked down
Refrain: Ich wurde aufgestanden, niedergeschlagen
i had my times to boast
Ich hatte meine Zeit, mich zu rühmen
but if youre thinkin´ ´bout you´ve got this old boy honey
Aber wenn du darüber nachdenkst, hast du diesen alten Jungen, Schatz
No you ain´t even close
Nein, du bist nicht einmal in der Nähe
Interlude: Riff A I Riff A I
Zwischenspiel: Riff A I Riff A I
Guitar Solo: A5 I A5 I C5 G5 I D5 I (played 4 times)
Gitarrensolo: A5 I A5 I C5 G5 I D5 I (viermal gespielt)
Chorus: i been stood up, knocked down
Refrain: Ich wurde aufgestanden, niedergeschlagen
i had my times to boast
Ich hatte meine Zeit, mich zu rühmen
but if youre thinkin´ ´bout you´ve got this old boy honey
Aber wenn du darüber nachdenkst, hast du diesen alten Jungen, Schatz
No you ain´t even close
Nein, du bist nicht einmal in der Nähe
Interlude: Riff A I Riff A I
Zwischenspiel: Riff A I Riff A I
3.Verse: oh, see the lightnin´ feel the thunder,
3. Vers: Oh, sieh den Blitz, fühle den Donner,
listen to it rain
Hören Sie, wie es regnet
you know, from time to time i wonder if it´s
Weißt du, von Zeit zu Zeit frage ich mich, ob das so ist
callin´ out my name
Rufe meinen Namen
you know i think about ya, baby,
Du weißt, ich denke an dich, Baby,
but listen what i have to say
Aber hör zu, was ich zu sagen habe
if i have to change to be with you,
Wenn ich mich ändern muss, um bei dir zu sein,
then i have to be on my way no no
Dann muss ich mich auf den Weg machen, nein, nein
Chorus: i been stood up, knocked down
Refrain: Ich wurde aufgestanden, niedergeschlagen
i´ve had my time to boast
Ich hatte meine Zeit, mich zu rühmen
but if youre thinkin´ ´bout you´ve got this old boy hell
Aber wenn du darüber nachdenkst, hast du diesen alten Jungen zur Hölle
i said, no
Ich sagte, nein
i been stood up, knocked down
Ich wurde aufgestanden, niedergeschlagen
i´ve had my time to boast
Ich hatte meine Zeit, mich zu rühmen
but if you think you got this old boy by the handle, honey
Aber wenn du glaubst, dass du diesen alten Jungen im Griff hast, Schatz
No you ain´t even close
Nein, du bist nicht einmal in der Nähe
no, you ain´t even close (repeat and fade)
Nein, du bist nicht mal nah dran (wiederholen und ausblenden)