Ain't Even Close Paroles Traduction Française

PROPS GO TO: Birdlace
LES ACCESSOIRES ALLER À: Birdlace
AIN`T EVEN CLOSE (MOLLY HATCHET)
N'EST MÊME PAS PROCHE (MOLLY HATCHET)
Riff A
Riff A
E-----I------------I-------------------I-----------I-----------I
E----------Je------------Je-------------------Je-----------Je---------------Je
B-----I------------I-------------------I-----------I-----------I
B----------Je------------Je-------------------Je----------Je---------------Je
G-----I------------I--------7--7-------I-----------I-----------I
G-----Je------------Je--------7--7-------Je-----------Je-----------Je
D-7-7-I-7-10-9--7--I-10-9-7-7--7-10-9--I-7-10-9--7-I-5--4--5---I
D-7-7-I-7-10-9--7--I-10-9-7-7--7-10-9--I-7-10-9--7-I-5--4--5---I
A-7-7-I-7-10----7--I-10-9-7------10-9--I-7-10-9--7-I-5--4--5---I
A-7-7-I-7-10----7--I-10-9-7------10-9--I-7-10-9--7-I-5--4--5---I
E-----I------------I-------------------I-----------I-3--2--3---I
E-----Je--------Je-------------------Je------Je-3--2--3---Je
Riff B
Riff B
E------------I------------------I-----------I------------------I
E------------Je------------------Je-----------Je-----------------Je
B------------I------------------I-----------I------------------I
B------------Je------------------Je-----------Je-----------------Je
G------------I--------7--7------I-----------I------------------I
G------------Je--------7--7------Je---------------Je--------Je
D-7-10-9-7---I-10-9-7-7--7-10-9-I-7-10-9-7--I-5-5-5-4-4-4-5-5--I
D-7-10-9-7---I-10-9-7-7--7-10-9-I-7-10-9-7--I-5-5-5-4-4-4-5-5--I
A-7-10-9-7---I-10-9-7------10-9-I-7-10-9-7--I-5-5-5-4-4-4-5-5--I
A-7-10-9-7---I-10-9-7------10-9-I-7-10-9-7--I-5-5-5-4-4-4-5-5--I
E------------I------------------I-----------I-3-3-3-2-2-2-3-3--I
E------------Je--------Je-----------I-3-3-3-2-2-2-3-3--Je
E------------------I
E------------------Je
B------------------I
B------------------Je
G------------------I
G------------------Je
D-5-4-4-4-5-5-6-7--I
D-5-4-4-4-5-5-6-7--I
A-5-4-4-4-5-5-6-7--I
A-5-4-4-4-5-5-6-7--I
E-3-2-2-2-3-3-4-5--I
E-3-2-2-2-3-3-4-5--I
Riff C
Riff C
E------------I------------------I-----------I---------------I
E------------Je--------Je-----------Je---------------Je
B------------I------------------I-----------I---------------I
B------------Je--------Je-----------Je--------------Je
G------------I--------7--7------I-----------I---------------I
G------------Je--------7--7------Je---------------Je--------------Je
D-7-10-9-7---I-10-9-7-7--7-10-9-I-7-10-9-7--I-5--4--5--6s7--I
D-7-10-9-7---I-10-9-7-7--7-10-9-I-7-10-9-7--I-5--4--5--6s7--I
A-7-10-9-7---I-10-9-7------10-9-I-7-10-9-7--I-5--4--5--6s7--I
A-7-10-9-7---I-10-9-7------10-9-I-7-10-9-7--I-5--4--5--6s7--I
E------------I------------------I-----------I-3--2--3--4s5--I
E------------Je------------------Je-----------I-3--2--3--4s5--Je
Intro: Riff A I Riff B I
Intro : Riff A I Riff B I
1.Verse: Oh i had my share of lovers and
1.Verset : Oh, j'ai eu ma part d'amants et
i damn sure had a fall
je suis sûr que je suis tombé
if i had to count the hearts i´d broken,
si je devais compter les cœurs que j'aurais brisés,
then i couldn´t even count them all
alors je ne pouvais même pas tous les compter
but now you´re tellin´ folks, you got me
mais maintenant vous le dites aux gens, vous m'avez eu
and you´re thinkin´ that you´re the most
et tu penses que tu es le plus
but if you´re planin´ on my future, honey
mais si tu planifies mon avenir, chérie
you ain´t even close no
tu n'es même pas proche non
Interlude: Riff A I Riff C I
Intermède : Riff A I Riff C I
2.Verse: i´ve learned to take the punches
2.Couplet : j'ai appris à encaisser les coups
and i´ve been down on my chips
et j'ai perdu mes jetons
i´ve learned to shoot straight little darling
j'ai appris à tirer droit, petite chérie
straight from the hip
directement de la hanche
so baby save yourself some trouble,
alors bébé évite-toi des ennuis,
put your broken heart in my hand
mets ton cœur brisé dans ma main
you know i´ll never settle down,
tu sais que je ne m'installerai jamais,
i just ain´t that kind of man no no
je ne suis juste pas ce genre d'homme non non
Chorus: i been stood up, knocked down
Refrain : j'ai été debout, renversé
i had my times to boast
j'ai eu mon temps pour me vanter
but if youre thinkin´ ´bout you´ve got this old boy honey
mais si tu penses à toi, tu as ce vieux garçon, chérie
No you ain´t even close
Non, tu n'es même pas proche
Interlude: Riff A I Riff A I
Intermède : Riff A I Riff A I
Guitar Solo: A5 I A5 I C5 G5 I D5 I (played 4 times)
Solo de guitare : A5 I A5 I C5 G5 I D5 I (joué 4 fois)
Chorus: i been stood up, knocked down
Refrain : j'ai été debout, renversé
i had my times to boast
j'ai eu mon temps pour me vanter
but if youre thinkin´ ´bout you´ve got this old boy honey
mais si tu penses à toi, tu as ce vieux garçon, chérie
No you ain´t even close
Non, tu n'es même pas proche
Interlude: Riff A I Riff A I
Intermède : Riff A I Riff A I
3.Verse: oh, see the lightnin´ feel the thunder,
3.Couplet : oh, vois la foudre, sens le tonnerre,
listen to it rain
écoute la pluie
you know, from time to time i wonder if it´s
tu sais, de temps en temps je me demande si c'est
callin´ out my name
j'appelle mon nom
you know i think about ya, baby,
tu sais que je pense à toi, bébé,
but listen what i have to say
mais écoute ce que j'ai à dire
if i have to change to be with you,
si je dois changer pour être avec toi,
then i have to be on my way no no
alors je dois y aller non non
Chorus: i been stood up, knocked down
Refrain : j'ai été debout, renversé
i´ve had my time to boast
j'ai eu le temps de me vanter
but if youre thinkin´ ´bout you´ve got this old boy hell
mais si tu penses à toi, tu as ce vieux garçon, bon sang
i said, no
j'ai dit, non
i been stood up, knocked down
j'ai été debout, renversé
i´ve had my time to boast
j'ai eu le temps de me vanter
but if you think you got this old boy by the handle, honey
mais si tu penses que tu as tenu ce vieux garçon par le manche, chérie
No you ain´t even close
Non, tu n'es même pas proche
no, you ain´t even close (repeat and fade)
non, tu n'es même pas proche (répéter et disparaître)