Ain't Even Close Songtekst Nederlandse Vertaling

PROPS GO TO: Birdlace
PROPS GA NAAR: Birdlace
AIN`T EVEN CLOSE (MOLLY HATCHET)
IS NIET ZELFS DICHT (MOLLY HATCHET)
Riff A
Riff A
E-----I------------I-------------------I-----------I-----------I
E-----Ik------------Ik------------------Ik-----------Ik-----------Ik
B-----I------------I-------------------I-----------I-----------I
B -----Ik------------Ik------------------Ik-----------Ik-----------Ik
G-----I------------I--------7--7-------I-----------I-----------I
G-----Ik------------Ik--------7--7-------Ik-----------Ik-----------Ik
D-7-7-I-7-10-9--7--I-10-9-7-7--7-10-9--I-7-10-9--7-I-5--4--5---I
D-7-7-I-7-10-9--7--I-10-9-7-7--7-10-9--I-7-10-9--7-I-5--4--5---I
A-7-7-I-7-10----7--I-10-9-7------10-9--I-7-10-9--7-I-5--4--5---I
A-7-7-I-7-10----7--I-10-9-7------10-9--I-7-10-9--7-I-5--4--5---I
E-----I------------I-------------------I-----------I-3--2--3---I
E-----I------------I------------------I-----------I-3--2--3---I
Riff B
Riff B
E------------I------------------I-----------I------------------I
E------------Ik-----------------Ik-----------Ik-----------------Ik
B------------I------------------I-----------I------------------I
B------------Ik-----------------Ik-----------Ik-----------------Ik
G------------I--------7--7------I-----------I------------------I
G ------------Ik--------7--7------Ik-----------Ik-----------------Ik
D-7-10-9-7---I-10-9-7-7--7-10-9-I-7-10-9-7--I-5-5-5-4-4-4-5-5--I
D-7-10-9-7---I-10-9-7-7--7-10-9-I-7-10-9-7--I-5-5-5-4-4-4-5-5--I
A-7-10-9-7---I-10-9-7------10-9-I-7-10-9-7--I-5-5-5-4-4-4-5-5--I
A-7-10-9-7---I-10-9-7------10-9-I-7-10-9-7--I-5-5-5-4-4-4-5-5--I
E------------I------------------I-----------I-3-3-3-2-2-2-3-3--I
E------------I-----------------I-----------I-3-3-3-2-2-2-3-3--I
E------------------I
E------------------I
B------------------I
B------------------I
G------------------I
G ------------------I
D-5-4-4-4-5-5-6-7--I
D-5-4-4-4-5-5-6-7--I
A-5-4-4-4-5-5-6-7--I
A-5-4-4-4-5-5-6-7--I
E-3-2-2-2-3-3-4-5--I
E-3-2-2-2-3-3-4-5--I
Riff C
Riff C
E------------I------------------I-----------I---------------I
E------------Ik-----------------Ik-----------Ik---------------Ik
B------------I------------------I-----------I---------------I
B ------------Ik-----------------Ik-----------Ik---------------Ik
G------------I--------7--7------I-----------I---------------I
G------------Ik--------7--7------Ik-----------Ik---------------Ik
D-7-10-9-7---I-10-9-7-7--7-10-9-I-7-10-9-7--I-5--4--5--6s7--I
D-7-10-9-7---I-10-9-7-7--7-10-9-I-7-10-9-7--I-5--4--5--6s7--I
A-7-10-9-7---I-10-9-7------10-9-I-7-10-9-7--I-5--4--5--6s7--I
A-7-10-9-7---I-10-9-7------10-9-I-7-10-9-7--I-5--4--5--6s7--I
E------------I------------------I-----------I-3--2--3--4s5--I
E------------I-----------------I-----------I-3--2--3--4s5--I
Intro: Riff A I Riff B I
Intro: Riff A I Riff B I
1.Verse: Oh i had my share of lovers and
1.Vers: Oh, ik had mijn deel van minnaars en
i damn sure had a fall
Ik ben zeker gevallen
if i had to count the hearts i´d broken,
als ik de harten moest tellen die ik gebroken had,
then i couldn´t even count them all
Toen kon ik ze niet eens allemaal tellen
but now you´re tellin´ folks, you got me
maar nu zeg je tegen de mensen: je hebt mij
and you´re thinkin´ that you´re the most
en je denkt dat je de beste bent
but if you´re planin´ on my future, honey
maar als je plannen maakt voor mijn toekomst, schat
you ain´t even close no
je bent niet eens in de buurt nee
Interlude: Riff A I Riff C I
Intermezzo: Riff A I Riff C I
2.Verse: i´ve learned to take the punches
2. Vers: ik heb geleerd tegen de klappen in te gaan
and i´ve been down on my chips
en ik ben op mijn chips geweest
i´ve learned to shoot straight little darling
Ik heb geleerd om hetero te schieten, kleine schat
straight from the hip
recht uit de heup
so baby save yourself some trouble,
Dus lieverd, bespaar jezelf wat problemen,
put your broken heart in my hand
leg je gebroken hart in mijn hand
you know i´ll never settle down,
Je weet dat ik nooit zal settelen,
i just ain´t that kind of man no no
Ik ben gewoon niet zo'n man, nee nee
Chorus: i been stood up, knocked down
Refrein: Ik ben opgestaan, neergeslagen
i had my times to boast
Ik had mijn tijd om op te scheppen
but if youre thinkin´ ´bout you´ve got this old boy honey
maar als je denkt dat je een oude jongen hebt, lieverd
No you ain´t even close
Nee, je bent niet eens in de buurt
Interlude: Riff A I Riff A I
Intermezzo: Riff A I Riff A I
Guitar Solo: A5 I A5 I C5 G5 I D5 I (played 4 times)
Gitaarsolo: A5 I A5 I C5 G5 I D5 I (4 keer gespeeld)
Chorus: i been stood up, knocked down
Refrein: Ik ben opgestaan, neergeslagen
i had my times to boast
Ik had mijn tijd om op te scheppen
but if youre thinkin´ ´bout you´ve got this old boy honey
maar als je denkt dat je een oude jongen hebt, lieverd
No you ain´t even close
Nee, je bent niet eens in de buurt
Interlude: Riff A I Riff A I
Intermezzo: Riff A I Riff A I
3.Verse: oh, see the lightnin´ feel the thunder,
3. Vers: oh, zie de bliksem, voel de donder,
listen to it rain
hoor het regenen
you know, from time to time i wonder if it´s
Weet je, af en toe vraag ik me af of dat zo is
callin´ out my name
mijn naam roepen
you know i think about ya, baby,
Je weet dat ik aan je denk, schat,
but listen what i have to say
maar luister wat ik te zeggen heb
if i have to change to be with you,
als ik moet veranderen om bij jou te zijn,
then i have to be on my way no no
dan moet ik onderweg zijn nee nee
Chorus: i been stood up, knocked down
Refrein: Ik ben opgestaan, neergeslagen
i´ve had my time to boast
Ik heb mijn tijd gehad om op te scheppen
but if youre thinkin´ ´bout you´ve got this old boy hell
maar als je denkt dat je een ouwe jongenshel hebt
i said, no
ik zei, nee
i been stood up, knocked down
Ik ben opgestaan, neergeslagen
i´ve had my time to boast
Ik heb mijn tijd gehad om op te scheppen
but if you think you got this old boy by the handle, honey
Maar als je denkt dat je deze oude jongen bij het handvat hebt, lieverd
No you ain´t even close
Nee, je bent niet eens in de buurt
no, you ain´t even close (repeat and fade)
Nee, je bent nog niet eens in de buurt (herhalen en vervagen)