Ain't Even Close Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

PROPS GO TO: Birdlace
REPREZENTACJE PRZEJDŹ DO: Birdlace
AIN`T EVEN CLOSE (MOLLY HATCHET)
NIE JEST NAWET BLISKO (MOLLY HATCHET)
Riff A
Riff A
E-----I------------I-------------------I-----------I-----------I
E------Ja-------Ja-----Ja-----------Ja----------Ja
B-----I------------I-------------------I-----------I-----------I
B------I-------Ja----------Ja-----------Ja----------Ja
G-----I------------I--------7--7-------I-----------I-----------I
G-----I-------Ja--------7--7-------I-----------Ja-----------Ja
D-7-7-I-7-10-9--7--I-10-9-7-7--7-10-9--I-7-10-9--7-I-5--4--5---I
D-7-7-I-7-10-9--7--I-10-9-7-7--7-10-9--I-7-10-9--7-I-5--4--5---I
A-7-7-I-7-10----7--I-10-9-7------10-9--I-7-10-9--7-I-5--4--5---I
A-7-7-I-7-10----7--I-10-9-7------10-9--I-7-10-9--7-I-5--4--5---I
E-----I------------I-------------------I-----------I-3--2--3---I
E------I-------I---------Ja-------I-3--2--3----Ja
Riff B
Riff B
E------------I------------------I-----------I------------------I
E------------I--------Ja-----------Ja----Ja
B------------I------------------I-----------I------------------I
B-------Ja---------------Ja
G------------I--------7--7------I-----------I------------------I
G-------I--------7--7------------I--------I
D-7-10-9-7---I-10-9-7-7--7-10-9-I-7-10-9-7--I-5-5-5-4-4-4-5-5--I
D-7-10-9-7---I-10-9-7-7--7-10-9-I-7-10-9-7--I-5-5-5-4-4-4-5-5--I
A-7-10-9-7---I-10-9-7------10-9-I-7-10-9-7--I-5-5-5-4-4-4-5-5--I
A-7-10-9-7---I-10-9-7------10-9-I-7-10-9-7--I-5-5-5-4-4-4-5-5--I
E------------I------------------I-----------I-3-3-3-2-2-2-3-3--I
E-------I--------I---3-3-3-2-2-2-3-3--I
E------------------I
E------------------I
B------------------I
B------------------I
G------------------I
G------------------I
D-5-4-4-4-5-5-6-7--I
D-5-4-4-4-5-5-6-7--I
A-5-4-4-4-5-5-6-7--I
A-5-4-4-4-5-5-6-7--I
E-3-2-2-2-3-3-4-5--I
E-3-2-2-2-3-3-4-5--I
Riff C
Riff C
E------------I------------------I-----------I---------------I
E------------I--------Ja-----------Ja--------------Ja
B------------I------------------I-----------I---------------I
B-------Ja---------Ja-----------Ja----------Ja
G------------I--------7--7------I-----------I---------------I
G-------I--------7--7------------I----------I
D-7-10-9-7---I-10-9-7-7--7-10-9-I-7-10-9-7--I-5--4--5--6s7--I
D-7-10-9-7---I-10-9-7-7--7-10-9-I-7-10-9-7--I-5--4--5--6s7--I
A-7-10-9-7---I-10-9-7------10-9-I-7-10-9-7--I-5--4--5--6s7--I
A-7-10-9-7---I-10-9-7------10-9-I-7-10-9-7--I-5--4--5--6s7--I
E------------I------------------I-----------I-3--2--3--4s5--I
E-------I--------I-----2--3--4s5--I-3--2--3--4s5--I
Intro: Riff A I Riff B I
Wprowadzenie: Riff A I Riff B I
1.Verse: Oh i had my share of lovers and
1. Zwrotka: Och, miałem swoich kochanków i
i damn sure had a fall
Cholera, byłem pewien, że upadłem
if i had to count the hearts i´d broken,
gdybym miał zliczyć serca, które złamałem,
then i couldn´t even count them all
wtedy nie byłbym w stanie ich wszystkich policzyć
but now you´re tellin´ folks, you got me
ale teraz mówisz ludziom, masz mnie
and you´re thinkin´ that you´re the most
i myślisz, że jesteś najbardziej
but if you´re planin´ on my future, honey
ale jeśli planujesz moją przyszłość, kochanie
you ain´t even close no
nie jesteś nawet blisko, nie
Interlude: Riff A I Riff C I
Przerywnik: Riff A I Riff C I
2.Verse: i´ve learned to take the punches
2.Zwrotka: Nauczyłem się przyjmować ciosy
and i´ve been down on my chips
i skończyły mi się chipsy
i´ve learned to shoot straight little darling
Nauczyłem się strzelać prosto, kochanie
straight from the hip
prosto z biodra
so baby save yourself some trouble,
więc kochanie, oszczędź sobie kłopotów,
put your broken heart in my hand
połóż swoje złamane serce w mojej dłoni
you know i´ll never settle down,
wiesz, że nigdy się nie uspokoję,
i just ain´t that kind of man no no
po prostu nie jestem takim człowiekiem, nie, nie
Chorus: i been stood up, knocked down
Refren: Postawiono mnie i powalono
i had my times to boast
Miałem swoje czasy, żeby się pochwalić
but if youre thinkin´ ´bout you´ve got this old boy honey
ale jeśli myślisz o tym, że masz tego staruszka, kochanie
No you ain´t even close
Nie, nie jesteś nawet blisko
Interlude: Riff A I Riff A I
Przerywnik: Riff A I Riff A I
Guitar Solo: A5 I A5 I C5 G5 I D5 I (played 4 times)
Solo na gitarze: A5 I A5 I C5 G5 I D5 I (grane 4 razy)
Chorus: i been stood up, knocked down
Refren: Postawiono mnie i powalono
i had my times to boast
Miałem swoje czasy, żeby się pochwalić
but if youre thinkin´ ´bout you´ve got this old boy honey
ale jeśli myślisz o tym, że masz tego staruszka, kochanie
No you ain´t even close
Nie, nie jesteś nawet blisko
Interlude: Riff A I Riff A I
Przerywnik: Riff A I Riff A I
3.Verse: oh, see the lightnin´ feel the thunder,
3. Zwrotka: och, zobacz błyskawicę, poczuj grzmot,
listen to it rain
słuchaj deszczu
you know, from time to time i wonder if it´s
wiesz, od czasu do czasu zastanawiam się, czy to prawda
callin´ out my name
woła moje imię
you know i think about ya, baby,
wiesz, że myślę o tobie, kochanie,
but listen what i have to say
ale posłuchaj, co mam do powiedzenia
if i have to change to be with you,
jeśli muszę się zmienić, żeby być z tobą,
then i have to be on my way no no
w takim razie muszę już jechać, nie, nie
Chorus: i been stood up, knocked down
Refren: Postawiono mnie i powalono
i´ve had my time to boast
miałem czas, żeby się pochwalić
but if youre thinkin´ ´bout you´ve got this old boy hell
ale jeśli myślisz o tym, że masz tego starego chłopca w piekle
i said, no
powiedziałem: nie
i been stood up, knocked down
postawiono mnie, powalono
i´ve had my time to boast
miałem czas, żeby się pochwalić
but if you think you got this old boy by the handle, honey
ale jeśli myślisz, że złapałeś tego staruszka za rączkę, kochanie
No you ain´t even close
Nie, nie jesteś nawet blisko
no, you ain´t even close (repeat and fade)
nie, nie jesteś nawet blisko (powtórz i zanikaj)