Ain't Even Close Versuri Traducere în Română

PROPS GO TO: Birdlace
RECUZADA MERGI LA: Birdlace
AIN`T EVEN CLOSE (MOLLY HATCHET)
NU ESTE CHIAR ÎNCHIS (MOLLY HATCHET)
Riff A
Riff A
E-----I------------I-------------------I-----------I-----------I
E-----I------------I-------------------I-----------I-----------I
B-----I------------I-------------------I-----------I-----------I
B-----I------------I-------------------I-----------I-----------I
G-----I------------I--------7--7-------I-----------I-----------I
G-----I------------I---------7--7-------I-----------I-----------I
D-7-7-I-7-10-9--7--I-10-9-7-7--7-10-9--I-7-10-9--7-I-5--4--5---I
D-7-7-I-7-10-9--7--I-10-9-7-7--7-10-9--I-7-10-9--7-I-5--4--5---I
A-7-7-I-7-10----7--I-10-9-7------10-9--I-7-10-9--7-I-5--4--5---I
A-7-7-I-7-10----7--I-10-9-7------10-9--I-7-10-9--7-I-5--4--5---I
E-----I------------I-------------------I-----------I-3--2--3---I
E-----I------------I-------------------I-----------I-3--2--3---I
Riff B
Riff B
E------------I------------------I-----------I------------------I
E------------I------------------I-----------I-------------------I
B------------I------------------I-----------I------------------I
B------------I------------------I-----------I-------------------I
G------------I--------7--7------I-----------I------------------I
G------------I--------7--7------I-----------I-------------------I
D-7-10-9-7---I-10-9-7-7--7-10-9-I-7-10-9-7--I-5-5-5-4-4-4-5-5--I
D-7-10-9-7---I-10-9-7-7--7-10-9-I-7-10-9-7--I-5-5-5-4-4-4-5-5--I
A-7-10-9-7---I-10-9-7------10-9-I-7-10-9-7--I-5-5-5-4-4-4-5-5--I
A-7-10-9-7---I-10-9-7------10-9-I-7-10-9-7--I-5-5-5-4-4-4-5-5--I
E------------I------------------I-----------I-3-3-3-2-2-2-3-3--I
E------------I------------------I-----------I-3-3-3-2-2-2-3-3--I
E------------------I
E------------------I
B------------------I
B------------------I
G------------------I
G------------------I
D-5-4-4-4-5-5-6-7--I
D-5-4-4-4-5-5-6-7--I
A-5-4-4-4-5-5-6-7--I
A-5-4-4-4-5-5-6-7--I
E-3-2-2-2-3-3-4-5--I
E-3-2-2-2-3-3-4-5--I
Riff C
Riff C
E------------I------------------I-----------I---------------I
E------------I------------------I-----------I----------------I
B------------I------------------I-----------I---------------I
B------------I------------------I-----------I----------------I
G------------I--------7--7------I-----------I---------------I
G------------I--------7--7------I-----------I----------------I
D-7-10-9-7---I-10-9-7-7--7-10-9-I-7-10-9-7--I-5--4--5--6s7--I
D-7-10-9-7---I-10-9-7-7--7-10-9-I-7-10-9-7--I-5--4--5--6s7--I
A-7-10-9-7---I-10-9-7------10-9-I-7-10-9-7--I-5--4--5--6s7--I
A-7-10-9-7---I-10-9-7------10-9-I-7-10-9-7--I-5--4--5--6s7--I
E------------I------------------I-----------I-3--2--3--4s5--I
E------------I------------------I-----------I-3--2--3--4s5--I
Intro: Riff A I Riff B I
Introducere: Riff A I Riff B I
1.Verse: Oh i had my share of lovers and
1.Vers: Oh, am avut partea mea de iubiți și
i damn sure had a fall
Sunt al naibii de sigur că am căzut
if i had to count the hearts i´d broken,
dacă ar trebui să număr inimile pe care le-aș fi rupt,
then i couldn´t even count them all
atunci nici nu le-am putut număra pe toate
but now you´re tellin´ folks, you got me
dar acum le spui oamenilor că m-ai prins
and you´re thinkin´ that you´re the most
și te gândești că ești cel mai mult
but if you´re planin´ on my future, honey
dar dacă plănuiești viitorul meu, dragă
you ain´t even close no
nici nu esti aproape nu
Interlude: Riff A I Riff C I
Interludiu: Riff A I Riff C I
2.Verse: i´ve learned to take the punches
2. Vers: am învățat să iau pumnii
and i´ve been down on my chips
și am fost jos pe jetoanele mele
i´ve learned to shoot straight little darling
Am învățat să trag drept dragule
straight from the hip
direct din şold
so baby save yourself some trouble,
așa că, iubito, economisește-ți niște probleme,
put your broken heart in my hand
pune-ți inima frântă în mână
you know i´ll never settle down,
știi că nu mă voi așeza niciodată,
i just ain´t that kind of man no no
Doar că nu sunt genul ăsta de om, nu nu
Chorus: i been stood up, knocked down
Refren: am fost ridicat, doborât
i had my times to boast
am avut timpurile mele să mă laud
but if youre thinkin´ ´bout you´ve got this old boy honey
dar dacă te gândești că ai acest bătrân, dragă
No you ain´t even close
Nu, nici măcar nu ești aproape
Interlude: Riff A I Riff A I
Interludiu: Riff A I Riff A I
Guitar Solo: A5 I A5 I C5 G5 I D5 I (played 4 times)
Guitar Solo: A5 I A5 I C5 G5 I D5 I (jucat de 4 ori)
Chorus: i been stood up, knocked down
Refren: am fost ridicat, doborât
i had my times to boast
am avut timpurile mele să mă laud
but if youre thinkin´ ´bout you´ve got this old boy honey
dar dacă te gândești că ai acest bătrân, dragă
No you ain´t even close
Nu, nici măcar nu ești aproape
Interlude: Riff A I Riff A I
Interludiu: Riff A I Riff A I
3.Verse: oh, see the lightnin´ feel the thunder,
3. Vers: o, vezi fulgerul, simte tunetul,
listen to it rain
ascultă ploaia
you know, from time to time i wonder if it´s
Știi, din când în când mă întreb dacă este
callin´ out my name
strigându-mi numele
you know i think about ya, baby,
Știi că mă gândesc la tine, iubito,
but listen what i have to say
dar ascultă ce am de spus
if i have to change to be with you,
dacă trebuie să mă schimb pentru a fi cu tine,
then i have to be on my way no no
atunci trebuie să fiu pe drum, nu nu
Chorus: i been stood up, knocked down
Refren: am fost ridicat, doborât
i´ve had my time to boast
Am avut timp să mă laud
but if youre thinkin´ ´bout you´ve got this old boy hell
dar dacă te gândești că ai iadul ăsta bătrân
i said, no
am spus, nu
i been stood up, knocked down
Am fost ridicat, doborât
i´ve had my time to boast
Am avut timp să mă laud
but if you think you got this old boy by the handle, honey
dar dacă crezi că l-ai prins pe băiatul ăsta de mâner, dragă
No you ain´t even close
Nu, nici măcar nu ești aproape
no, you ain´t even close (repeat and fade)
nu, nici măcar nu ești aproape (repetă și estompează)