El mundo Paroles Traduction Française

El Mundo - Molotov
Le monde - Molotov
Estrofas
strophes
No fuckin fun boys n' girls and you know why
Pas de putain de garçons et de filles amusants et tu sais pourquoi
No fuckin fun boys n' girls coz the world is coming to its end
Pas de putain de garçons et de filles amusants parce que le monde touche à sa fin.
Yo sugerir'a un mezcal en las rocas
Je suggère un mezcal sur glace
da sabidur'a y aclara lo que afocas
donne de la sagesse et clarifie ce sur quoi vous vous concentrez
aunque darse cuenta no est? nada cabr'n
tout en réalisant qu'il n'est pas là ? rien de salaud
que viene de bajada en picada este avi'n
Cet avion descend
sobran razones para estar gritando
plein de raisons de crier
Nuestro planeta se est? asfixiando
Notre planète étouffe
Coro:
Chœur :
El mundo se va a acabar
Le monde va finir
El mundo se va a acabar
Le monde va finir
Si un d'a me has de querer
Si un jour tu dois m'aimer
Te debes apresurar
Tu dois te dépêcher
Enlace:
Lien :
Se acaba la vida, se acaba el agua
La vie se termine, l'eau se termine
se acaba la selva y 'nadie hace nada'
La jungle se termine et « personne ne fait rien »
se acaba la mentira, se pone mas raro
Le mensonge se termine, ça devient plus bizarre
aqu? no se respira si no tienes baro
ici ? tu ne peux pas respirer si tu n'as pas de baro
aunque la onda sea vivir en la luna
même si ce qui est cool c'est de vivre sur la lune
yo sigo pensando 'me he de comer esa tuna'
Je n'arrête pas de penser "Je dois manger cette figue de Barbarie"
ha sido pesado vivir los noventas
Il a été difficile de vivre les années 90
la banda pacheca sigue re-contenta
le groupe pacheca est toujours content
CORO
CHŒUR
Puente (M's o menos as? va)
Pont (Plus ou moins comme ça ?)
No tengo prisa de hacer nada
je ne suis pas pressé de faire quoi que ce soit
ah? la llevo mientras se acaba
hein ? Je le porte jusqu'à ce qu'il soit épuisé
puro cari'o todo el mundo se quiere
pure affection tout le monde s'aime
pero el que se descuida tantito se muere
mais celui qui est un peu négligent mourra
faltan dirigentes de esta chula tierra
il y a un manque de leaders dans ce pays cool
falta que organicen otra guerra
Ils doivent organiser une autre guerre
ha sido pesado vivir los noventas
Il a été difficile de vivre les années 90
la banda pacheca seguimos re-contenta
Le groupe Pacheca est toujours heureux
CORO
CHŒUR
Final
Finale
Acordes
Accords
e:|-0---1---2------------------------------|
e:|-0---1---2---------------|
B:|-1---3---0------------------------------|
B:|-1---3---0---------------|
G:|-0---2---0------------------------------|
G:|-0---2---0---------------|
D:|-2---0---0------------------------------|
D:|-2---0---0---------------|
A:|-3---0---2------------------------------|
A :|-3---0---2-------------------------------|
E:|-0---0---3------------------------------|
E:|-0---0---3------------------------------|