June 歌詞 日本語訳

Intro: F Dm Bbm C
F Dm Bbm C のイントロ
June, it has been so long
6月、本当に長かったですね
Since my baby's gone
私の赤ちゃんがいなくなってから
Oh June, would you come along
ああ、ジューン、一緒に来てくれませんか
And bring my baby home
そして赤ちゃんを家に連れて帰ります
May was the time when I
5月は私がいた時期でした
Had to say goodbye
別れを言わなければならなかった
Oh June, would you come along
ああ、ジューン、一緒に来てくれませんか
And bring my baby home
そして赤ちゃんを家に連れて帰ります
Remember January
1月を思い出してください
When we first met
初めて会ったとき
And a beautiful February
そして素敵な2月
We'll never forget
私たちは決して忘れません
A perfect March and April
完璧な3月と4月
But clouding up in May
でも5月は曇り空
Oh June, please come
ああジューン、来てください
And take the rain away
そして雨を取り除いてください
Oh June, please come
ああジューン、来てください
And take the rain away
そして雨を取り除いてください
June, can you tell me why
ジューン、その理由を教えてもらえますか
We had to say goodbye so soon
私たちはすぐにお別れを言わなければなりませんでした
Would you come along
一緒に来ませんか
And bring my baby home
そして赤ちゃんを家に連れて帰ります
May you be kind to me
私に親切にしてください
Our love is meant to be
私たちの愛はこうなるはずだ
Oh June, would you come along
ああ、ジューン、一緒に来てくれませんか
And bring my baby home
そして赤ちゃんを家に連れて帰ります
Remember January
1月を思い出してください
When we first met
初めて会ったとき
And a beautiful February
そして素敵な2月
We'll never forget
私たちは決して忘れません
A perfect March and April
完璧な3月と4月
But raindrops fall today
でも今日は雨粒が降る
Oh June, please come
ああジューン、来てください
And take the rain away
そして雨を取り除いてください
Oh June, please come
ああジューン、来てください
And take the rain away
そして雨を取り除いてください
Oh June, please come
ああジューン、来てください
And take the rain away (aaaaaah)
そして雨を取り除いてください（ああああ）
Oh June, please come
ああジューン、来てください
And take the rain away (yayayaya)
そして雨を奪ってください (ヤヤヤヤ)
Oh June, please come
ああジューン、来てください
And take the rain away
そして雨を取り除いてください