One More Time Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: (G) C7
Einleitung: (G) C7
There he stands looking in my direction
Da steht er und schaut in meine Richtung
Could it be that I've got his affection
Könnte es sein, dass ich seine Zuneigung habe
Could it be that he wants me to dance
Könnte es sein, dass er möchte, dass ich tanze?
Then he gives me a sign yeah yeah
Dann gibt er mir ein Zeichen, ja, ja
That's my chance
Das ist meine Chance
Then he walks across the room
Dann geht er durch den Raum
And my heart goes boom boom boom
Und mein Herz macht Boom-Boom-Boom
Now I don't know what to say
Jetzt weiß ich nicht, was ich sagen soll
I don't have a clue
Ich habe keine Ahnung
I say "Hi, how howdoyoudodo?"
Ich sage „Hallo, wie geht es dir?“
I don't remember a phrase
Ich erinnere mich an keinen Satz
Not a single line
Keine einzige Zeile
I better stop C7
Ich höre besser mit C7 auf
And try it one more time
Und versuchen Sie es noch einmal
Here I am trying to make conversation
Hier versuche ich, Gespräche zu führen
Don't know what to say
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
What an odd situation
Was für eine seltsame Situation
But I'm afraid
Aber ich habe Angst
That I can tell you how it ends
Dass ich Ihnen sagen kann, wie es endet
'Cause whatever I say hey hey
Denn was auch immer ich sage, hey, hey
Doesn't seem to make sense
Scheint keinen Sinn zu ergeben
Yes, it seems like I am doomed
Ja, es scheint, als wäre ich dem Untergang geweiht
While my heart goes boom boom boom
Während mein Herz bumm, bumm, bumm macht
Now I don't know what to say
Jetzt weiß ich nicht, was ich sagen soll
I don't have a clue
Ich habe keine Ahnung
I say "I you and we we two?"
Ich sage: „Ich, du und wir, wir zwei?“
I don't remember a phrase
Ich erinnere mich an keinen Satz
Not a single line
Keine einzige Zeile
I better stop C7
Ich höre besser mit C7 auf
And try it one more time
Und versuchen Sie es noch einmal
Why does my head start spinning
Warum fängt mein Kopf an, sich zu drehen?
When he's walking by
Wenn er vorbeigeht
Why do I keep on talking like a fool
Warum rede ich immer wie ein Idiot?
I don't know why I stumble
Ich weiß nicht, warum ich stolpere
Blush and act so shy
Erröte und benimm dich so schüchtern
While I keep on trying to act so cool
Während ich weiterhin versuche, so cool zu wirken
Yes, it seems like I am doomed
Ja, es scheint, als wäre ich dem Untergang geweiht
While my heart goes boom boom boom
Während mein Herz bumm, bumm, bumm macht
Now I don't know what to say
Jetzt weiß ich nicht, was ich sagen soll
I don't have a clue
Ich habe keine Ahnung
I say "Hey you, I lalalalove you"
Ich sage „Hey du, ich liebe dich“
I don't remember a phrase
Ich erinnere mich an keinen Satz
Not a single line
Keine einzige Zeile
I better stop C7
Ich höre besser mit C7 auf
And try it one more time
Und versuchen Sie es noch einmal
One more time
Noch einmal
Try it one more time
Versuchen Sie es noch einmal
yeah, yeah, yeah
ja, ja, ja
Try it one more time
Versuchen Sie es noch einmal
(One more time)
(Noch einmal)
Try it one more time, yeah
Versuchen Sie es noch einmal, ja
One more time
Noch einmal