One More Time 歌詞 日本語訳

Intro: (G) C7
イントロ：（G）C7
There he stands looking in my direction
そこで彼は私の方向を見て立っています
Could it be that I've got his affection
もしかしたら私に彼の愛情が伝わっているのかもしれない
Could it be that he wants me to dance
もしかしたら彼は私に踊ってほしいのかもしれない
Then he gives me a sign yeah yeah
それから彼は私にサインをくれます、そうです
That's my chance
それが私のチャンスです
Then he walks across the room
それから彼は部屋を横切って歩きます
And my heart goes boom boom boom
そして私の心はブンブンブンと動きます
Now I don't know what to say
今、何を言えばいいのか分かりません
I don't have a clue
手がかりがありません
I say "Hi, how howdoyoudodo?"
私は「やあ、どうやって？」と言いました。
I don't remember a phrase
フレーズを覚えていない
Not a single line
一行もいない
I better stop C7
C7はやめたほうがいいよ
And try it one more time
そしてもう一度試してみてください
Here I am trying to make conversation
ここで私は会話をしようとしています
Don't know what to say
何を言えばいいのか分からない
What an odd situation
なんとも奇妙な状況だ
But I'm afraid
でも怖いです
That I can tell you how it ends
それがどのように終わるかを教えてくれるということ
'Cause whatever I say hey hey
だって私が何を言ってもヘイヘイ
Doesn't seem to make sense
意味がないようです
Yes, it seems like I am doomed
はい、どうやら私は運命にあるようです
While my heart goes boom boom boom
心がブンブンブンブンと揺れる中、
Now I don't know what to say
今、何を言えばいいのか分かりません
I don't have a clue
手がかりがありません
I say "I you and we we two?"
私は「あなたと私たち二人で？」と言いました。
I don't remember a phrase
フレーズを覚えていない
Not a single line
一行もいない
I better stop C7
C7はやめたほうがいいよ
And try it one more time
そしてもう一度試してみてください
Why does my head start spinning
なぜ頭が回転し始めるのですか
When he's walking by
彼が通り過ぎると
Why do I keep on talking like a fool
なぜ私は馬鹿みたいなことを言い続けるのですか
I don't know why I stumble
なぜつまずくのか分かりません
Blush and act so shy
顔を赤らめて恥ずかしそうに振る舞う
While I keep on trying to act so cool
カッコよく振る舞おうとしてるうちに
Yes, it seems like I am doomed
はい、どうやら私は運命にあるようです
While my heart goes boom boom boom
心がブンブンブンブンと揺れる中、
Now I don't know what to say
今、何を言えばいいのか分かりません
I don't have a clue
手がかりがありません
I say "Hey you, I lalalalove you"
私は言う「ねえ、あなた、ラララ愛しています」
I don't remember a phrase
フレーズを覚えていない
Not a single line
一行もいない
I better stop C7
C7はやめたほうがいいよ
And try it one more time
そしてもう一度試してみてください
One more time
もう一度
Try it one more time
もう一度試してみてください
yeah, yeah, yeah
はい、はい、はい
Try it one more time
もう一度試してみてください
(One more time)
(もう一度)
Try it one more time, yeah
もう一度試してみてください、はい
One more time
もう一度