Breaks My Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

I am pretty sure this is accurate. :)
أنا متأكد من أن هذا دقيق. :)
Intro:
مقدمة:
When i think of what i've done, all the pain that i've brought
عندما أفكر في ما فعلته، كل الألم الذي جلبته
baby, you should've walked out on me
عزيزي، كان عليك أن تخرج مني
And when i turned away from you, whenever there were hard times
وعندما ابتعدت عنك، كلما كانت هناك أوقات صعبة
How could you still be with me
كيف لا تزال معي
And it was no mistake, when i hurt you that day
ولم يكن خطأً عندما آذيتك في ذلك اليوم
And went out with somebody new
وخرجت مع شخص جديد
But still you forgave me like it was so easy
لكنك مازلت تسامحني كما لو كان الأمر سهلاً للغاية
I should've been BETTER TO you
كان يجب أن أكون أفضل بالنسبة لك
Baby, it breaks my heart
حبيبتي، إنه يكسر قلبي
To think that lovin me is not easy to do
الاعتقاد بأن تحبني ليس بالأمر السهل
And i dont mean to make it hard
ولا أقصد أن أجعل الأمر صعبًا
Sorry for all the changes i put you through
آسف على كل التغييرات التي أجريتها لك
And it's hard to believe after everything
ومن الصعب تصديق ذلك بعد كل شيء
You're still here right beside me
أنت لا تزال هنا بجانبي
Wouldn't trade you for this whole world
لن أستبدلك بهذا العالم كله
Thankful just bein' your girl
ممتنة لكونك مجرد فتاتك
Never gave you my heart, cause i never thought
لم أعطيك قلبي أبدًا، لأنني لم أفكر أبدًا
you deserved any of me
أنت تستحق أي مني
I never told you how i felt, when deep inside i knew that
لم أخبرك أبدًا بما شعرت به، عندما كنت أعرف ذلك في أعماقي
You're really what i need
أنت حقا ما أحتاجه
And i always gave you up whenever i thought
ولقد تخليت عنك دائمًا كلما فكرت
Something better'd come along
شيء أفضل سيأتي
And right when i come back, you're waiting for me
وعندما أعود، أنت تنتظرني
And you welcome me home
وأنت ترحب بي في المنزل
Baby, it breaks my heart
حبيبتي، إنه يكسر قلبي
To think that lovin me's not easy to do
أعتقد أن من يحبني ليس بالأمر السهل
And i don't mean to make it hard
ولا أقصد أن أجعل الأمر صعبًا
Sorry for all the changes i put you through
آسف على كل التغييرات التي أجريتها لك
And it's hard to believe after everything
ومن الصعب تصديق ذلك بعد كل شيء
You're still here right beside me
أنت لا تزال هنا بجانبي
Wouldn't trade you for this whole world
لن أستبدلك بهذا العالم كله
Thankful just bein' your girl
ممتنة لكونك مجرد فتاتك
And if it takes my whole life
وإذا استغرق الأمر حياتي كلها
I'll make it up to you
سأعوضك
'Cause i've been so cruel
لأنني كنت قاسية جداً
And you've given your love to me in spite of everything
ومنحتني حبك رغم كل شيء
I-I don't deserve you
أنا-أنا لا أستحقك
From this day forward, I'm truly yours
من هذا اليوم فصاعدا، أنا حقا لك
it took me a while to see
استغرق الأمر مني بعض الوقت لأرى
That we were meant for one another
أننا كنا المقصود لبعضنا البعض
Thank you for loving me
شكرا لحبك لي
Baby, it breaks my heart
حبيبتي، إنه يكسر قلبي
To think that lovin' me's not easy to do
الاعتقاد بأن حبي ليس بالأمر السهل
And i don't mean to make it hard
ولا أقصد أن أجعل الأمر صعبًا
Sorry for all the changes i put you through
آسف على كل التغييرات التي أجريتها لك
And it's hard to believe after everything
ومن الصعب تصديق ذلك بعد كل شيء
You're still here right beside me
أنت لا تزال هنا بجانبي
Wouldn't trade you for this whole world
لن أستبدلك بهذا العالم كله
Thankful just bein' your girl
ممتنة لكونك مجرد فتاتك
Baby, it breaks my heart
حبيبتي، إنه يكسر قلبي
To think that lovin' me is not so easy to do
الاعتقاد بأن من يحبني ليس بالأمر السهل
And I don't mean to make it hard
ولا أقصد أن أجعل الأمر صعبًا
Sorry for all the changes I put you through
آسف على كل التغييرات التي أدخلتها عليك
And it's hard to believe after everything
ومن الصعب تصديق ذلك بعد كل شيء
You're still here right beside me
أنت لا تزال هنا بجانبي
Wouldn't trade you for this whole world
لن أستبدلك بهذا العالم كله
Thankful just bein' your girl.
ممتنة لكونك مجرد فتاتك.