Breaks My Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

Monica – bricht mir das Herz

by Monica

🌐 Deutsch çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Monica Breaks My Heart

I am pretty sure this is accurate. :)
Ich bin mir ziemlich sicher, dass das richtig ist. :) :)
Intro:
Einführung:
When i think of what i've done, all the pain that i've brought
Wenn ich daran denke, was ich getan habe, an all den Schmerz, den ich verursacht habe
baby, you should've walked out on me
Baby, du hättest mich verlassen sollen
And when i turned away from you, whenever there were hard times
Und als ich mich von dir abwandte, wann immer es schwere Zeiten gab
How could you still be with me
Wie konntest du noch bei mir sein?
And it was no mistake, when i hurt you that day
Und es war kein Fehler, als ich dich an diesem Tag verletzt habe
And went out with somebody new
Und ging mit jemand Neuem aus
But still you forgave me like it was so easy
Aber trotzdem hast du mir vergeben, als wäre es so einfach
I should've been BETTER TO you
Ich hätte BESSER ZU dir sein sollen
Baby, it breaks my heart
Baby, es bricht mir das Herz
To think that lovin me is not easy to do
Zu denken, dass man mich liebt, ist nicht einfach
And i dont mean to make it hard
Und ich möchte es nicht schwer machen
Sorry for all the changes i put you through
Entschuldigung für all die Änderungen, die ich Ihnen vorgenommen habe
And it's hard to believe after everything
Und es ist nach allem kaum zu glauben
You're still here right beside me
Du bist immer noch hier, direkt neben mir
Wouldn't trade you for this whole world
Ich würde dich nicht gegen diese ganze Welt eintauschen
Thankful just bein' your girl
Ich bin dankbar, dass ich einfach dein Mädchen bin
Never gave you my heart, cause i never thought
Ich habe dir nie mein Herz geschenkt, weil ich nie darüber nachgedacht habe
you deserved any of me
Du hast etwas von mir verdient
I never told you how i felt, when deep inside i knew that
Ich habe dir nie gesagt, wie ich mich fühlte, obwohl ich das tief in meinem Inneren wusste
You're really what i need
Du bist wirklich das, was ich brauche
And i always gave you up whenever i thought
Und ich habe dich immer aufgegeben, wann immer ich dachte
Something better'd come along
Es würde etwas Besseres kommen
And right when i come back, you're waiting for me
Und gerade als ich zurückkomme, wartest du auf mich
And you welcome me home
Und du heißt mich zu Hause willkommen
Baby, it breaks my heart
Baby, es bricht mir das Herz
To think that lovin me's not easy to do
Zu denken, dass es nicht einfach ist, mich zu lieben
And i don't mean to make it hard
Und ich möchte es nicht schwer machen
Sorry for all the changes i put you through
Entschuldigung für all die Änderungen, die ich Ihnen vorgenommen habe
And it's hard to believe after everything
Und es ist nach allem kaum zu glauben
You're still here right beside me
Du bist immer noch hier, direkt neben mir
Wouldn't trade you for this whole world
Ich würde dich nicht gegen diese ganze Welt eintauschen
Thankful just bein' your girl
Ich bin dankbar, dass ich einfach dein Mädchen bin
And if it takes my whole life
Und wenn es mein ganzes Leben dauert
I'll make it up to you
Ich werde es wieder gut machen
'Cause i've been so cruel
Weil ich so grausam war
And you've given your love to me in spite of everything
Und du hast mir trotz allem deine Liebe geschenkt
I-I don't deserve you
Ich-ich verdiene dich nicht
From this day forward, I'm truly yours
Von diesem Tag an gehöre ich wirklich dir
it took me a while to see
Es hat eine Weile gedauert, bis ich es gesehen habe
That we were meant for one another
Dass wir füreinander bestimmt sind
Thank you for loving me
Danke, dass du mich liebst
Baby, it breaks my heart
Baby, es bricht mir das Herz
To think that lovin' me's not easy to do
Zu denken, dass es nicht einfach ist, mich zu lieben
And i don't mean to make it hard
Und ich möchte es nicht schwer machen
Sorry for all the changes i put you through
Entschuldigung für all die Änderungen, die ich Ihnen vorgenommen habe
And it's hard to believe after everything
Und es ist nach allem kaum zu glauben
You're still here right beside me
Du bist immer noch hier, direkt neben mir
Wouldn't trade you for this whole world
Ich würde dich nicht gegen diese ganze Welt eintauschen
Thankful just bein' your girl
Ich bin dankbar, dass ich einfach dein Mädchen bin
Baby, it breaks my heart
Baby, es bricht mir das Herz
To think that lovin' me is not so easy to do
Zu denken, dass es nicht so einfach ist, mich zu lieben
And I don't mean to make it hard
Und ich möchte es nicht schwer machen
Sorry for all the changes I put you through
Es tut mir leid für all die Änderungen, die ich bei Ihnen vorgenommen habe
And it's hard to believe after everything
Und es ist nach allem kaum zu glauben
You're still here right beside me
Du bist immer noch hier, direkt neben mir
Wouldn't trade you for this whole world
Ich würde dich nicht gegen diese ganze Welt eintauschen
Thankful just bein' your girl.
Ich bin dankbar, dass ich einfach dein Mädchen bin.

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.