Breaks My Heart 歌詞 日本語訳

I am pretty sure this is accurate. :)
これは正確だと確信しています。 :)
Intro:
イントロ:
When i think of what i've done, all the pain that i've brought
自分がしてきたことを考えると、私がもたらしたすべての痛み
baby, you should've walked out on me
ベイビー、あなたは私に向かって立ち去るべきだった
And when i turned away from you, whenever there were hard times
そして、私があなたから背を向けたとき、困難なことがあったときはいつでも
How could you still be with me
どうしてまだ私と一緒にいられるの？
And it was no mistake, when i hurt you that day
そしてそれは間違いではなかった、あの日私があなたを傷つけたとき
And went out with somebody new
そして新しい誰かと出かけた
But still you forgave me like it was so easy
それでもあなたはとても簡単なことのように私を許してくれた
I should've been BETTER TO you
私はあなたにとってもっと良かったはずです
Baby, it breaks my heart
ベイビー、それは私の心を傷つけます
To think that lovin me is not easy to do
私を愛することが簡単ではないと思うこと
And i dont mean to make it hard
そして、私はそれを難しくするつもりはありません
Sorry for all the changes i put you through
変更を加えてしまい申し訳ありません
And it's hard to believe after everything
そして結局のところ信じがたいことだ
You're still here right beside me
あなたはまだ私のすぐそばにいます
Wouldn't trade you for this whole world
この世界全体とあなたを交換するつもりはありません
Thankful just bein' your girl
あなたの彼女でいられるだけで感謝します
Never gave you my heart, cause i never thought
あなたに私の心を与えたことは一度もなかった、なぜなら私は考えたこともなかったから
you deserved any of me
あなたは私に値するものでした
I never told you how i felt, when deep inside i knew that
私は自分の気持ちを決してあなたに話さなかった、心の奥底でそれを知っていたとき
You're really what i need
あなたは本当に私に必要なものです
And i always gave you up whenever i thought
そして、私がそう思うときはいつでもあなたをあきらめました
Something better'd come along
もっと良いものが来るだろう
And right when i come back, you're waiting for me
そして私が戻ってくるとすぐにあなたは私を待っています
And you welcome me home
そして、あなたは私を家に迎えてくれます
Baby, it breaks my heart
ベイビー、それは私の心を傷つけます
To think that lovin me's not easy to do
私を愛するのは簡単なことではないと思うこと
And i don't mean to make it hard
そして、私はそれを難しくするつもりはありません
Sorry for all the changes i put you through
変更を加えてしまい申し訳ありません
And it's hard to believe after everything
そして結局のところ信じがたいことだ
You're still here right beside me
あなたはまだ私のすぐそばにいます
Wouldn't trade you for this whole world
この世界全体とあなたを交換するつもりはありません
Thankful just bein' your girl
あなたの彼女でいられるだけで感謝します
And if it takes my whole life
そしてもしそれが私の一生かかるとしたら
I'll make it up to you
埋め合わせさせていただきます
'Cause i've been so cruel
だって私はとても残酷だったから
And you've given your love to me in spite of everything
そしてあなたはすべてにもかかわらず私に愛を与えてくれました
I-I don't deserve you
私はあなたに値しない
From this day forward, I'm truly yours
今日から私は本当にあなたのものです
it took me a while to see
見るのに時間がかかりました
That we were meant for one another
私たちはお互いのためだったということ
Thank you for loving me
私を愛してくれてありがとう
Baby, it breaks my heart
ベイビー、それは私の心を傷つけます
To think that lovin' me's not easy to do
私を愛するのは簡単なことではないと思うこと
And i don't mean to make it hard
そして、私はそれを難しくするつもりはありません
Sorry for all the changes i put you through
変更を加えてしまい申し訳ありません
And it's hard to believe after everything
そして結局のところ信じがたいことだ
You're still here right beside me
あなたはまだ私のすぐそばにいます
Wouldn't trade you for this whole world
この世界全体とあなたを交換するつもりはありません
Thankful just bein' your girl
あなたの彼女でいられるだけで感謝します
Baby, it breaks my heart
ベイビー、それは私の心を傷つけます
To think that lovin' me is not so easy to do
私を愛することがそう簡単ではないと思うこと
And I don't mean to make it hard
そして、それを難しくするつもりはありません
Sorry for all the changes I put you through
変更を加えてしまい申し訳ありません
And it's hard to believe after everything
そして結局のところ信じがたいことだ
You're still here right beside me
あなたはまだ私のすぐそばにいます
Wouldn't trade you for this whole world
この世界全体とあなたを交換するつもりはありません
Thankful just bein' your girl.
あなたの彼女でいられるだけで感謝します。