Breaks My Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

I am pretty sure this is accurate. :)
Ik ben er vrij zeker van dat dit juist is. :)
Intro:
Inleiding:
When i think of what i've done, all the pain that i've brought
Als ik denk aan wat ik heb gedaan, aan alle pijn die ik heb veroorzaakt
baby, you should've walked out on me
Schatje, je had bij mij weg moeten lopen
And when i turned away from you, whenever there were hard times
En toen ik me van je afwendde, telkens als er moeilijke tijden waren
How could you still be with me
Hoe kon je nog bij mij zijn
And it was no mistake, when i hurt you that day
En het was geen vergissing, toen ik je die dag pijn deed
And went out with somebody new
En ging uit met iemand nieuw
But still you forgave me like it was so easy
Maar toch vergaf je me alsof het zo gemakkelijk was
I should've been BETTER TO you
Ik had BETER tegen je moeten zijn
Baby, it breaks my heart
Schatje, het breekt mijn hart
To think that lovin me is not easy to do
Te denken dat van mij houden niet gemakkelijk is
And i dont mean to make it hard
En het is niet mijn bedoeling om het moeilijk te maken
Sorry for all the changes i put you through
Sorry voor alle veranderingen die ik je heb laten doorvoeren
And it's hard to believe after everything
En het is na alles moeilijk te geloven
You're still here right beside me
Je staat hier nog steeds naast mij
Wouldn't trade you for this whole world
Ik zou je niet willen ruilen voor deze hele wereld
Thankful just bein' your girl
Dankbaar dat je gewoon je meisje bent
Never gave you my heart, cause i never thought
Ik heb je nooit mijn hart gegeven, omdat ik dat nooit had gedacht
you deserved any of me
je verdiende iets van mij
I never told you how i felt, when deep inside i knew that
Ik heb je nooit verteld hoe ik me voelde, terwijl ik dat diep van binnen wist
You're really what i need
Jij bent echt wat ik nodig heb
And i always gave you up whenever i thought
En ik gaf je altijd op als ik dacht
Something better'd come along
Er zou iets beters langskomen
And right when i come back, you're waiting for me
En net als ik terugkom, wacht jij op mij
And you welcome me home
En jij verwelkomt mij thuis
Baby, it breaks my heart
Schatje, het breekt mijn hart
To think that lovin me's not easy to do
Te bedenken dat van mij houden niet gemakkelijk is
And i don't mean to make it hard
En het is niet mijn bedoeling om het moeilijk te maken
Sorry for all the changes i put you through
Sorry voor alle veranderingen die ik je heb laten doorvoeren
And it's hard to believe after everything
En het is na alles moeilijk te geloven
You're still here right beside me
Je staat hier nog steeds naast mij
Wouldn't trade you for this whole world
Ik zou je niet willen ruilen voor deze hele wereld
Thankful just bein' your girl
Dankbaar dat je gewoon je meisje bent
And if it takes my whole life
En al duurt het mijn hele leven
I'll make it up to you
Ik zal het goed maken
'Cause i've been so cruel
Omdat ik zo wreed ben geweest
And you've given your love to me in spite of everything
En ondanks alles heb je mij je liefde gegeven
I-I don't deserve you
Ik-ik verdien je niet
From this day forward, I'm truly yours
Vanaf deze dag ben ik echt de jouwe
it took me a while to see
het duurde even voordat ik het zag
That we were meant for one another
Dat we voor elkaar bedoeld waren
Thank you for loving me
Bedankt dat je van mij houdt
Baby, it breaks my heart
Schatje, het breekt mijn hart
To think that lovin' me's not easy to do
Te denken dat van mij houden niet gemakkelijk is
And i don't mean to make it hard
En het is niet mijn bedoeling om het moeilijk te maken
Sorry for all the changes i put you through
Sorry voor alle veranderingen die ik je heb laten doorvoeren
And it's hard to believe after everything
En het is na alles moeilijk te geloven
You're still here right beside me
Je staat hier nog steeds naast mij
Wouldn't trade you for this whole world
Ik zou je niet willen ruilen voor deze hele wereld
Thankful just bein' your girl
Dankbaar dat je gewoon je meisje bent
Baby, it breaks my heart
Schatje, het breekt mijn hart
To think that lovin' me is not so easy to do
Te denken dat van mij houden niet zo eenvoudig is
And I don't mean to make it hard
En het is niet mijn bedoeling om het moeilijk te maken
Sorry for all the changes I put you through
Sorry voor alle veranderingen die ik je heb laten doorvoeren
And it's hard to believe after everything
En het is na alles moeilijk te geloven
You're still here right beside me
Je staat hier nog steeds naast mij
Wouldn't trade you for this whole world
Ik zou je niet willen ruilen voor deze hele wereld
Thankful just bein' your girl.
Dankbaar dat je gewoon je meisje bent.