Too Bad كلمات أغنية ترجمة عربية

Hey there! This is for all you Monster Magnet Fans out there.
مرحبًا يا من هناك! هذا لجميع محبي Monster Magnet الموجودين هناك.
Finally I have the time to tab this song...
أخيرًا، أتيحت لي الفرصة لتدوين هذه الأغنية...
So here it goes:
لذلك هنا يذهب:
Intro: D Dsus4 Dsus2 Dm (listen to the song for the rhythm...)
المقدمة: D Dsus4 Dsus2 Dm (استمع إلى الأغنية للإيقاع...)
Verse:
الآية:
Too bad you couldn't take the fun
من المؤسف أنك لم تتمكن من الاستمتاع بالمتعة
That live gives away for free
هذا العيش يعطي مجانا
I know you gotta blame someone
أعلم أنه عليك إلقاء اللوم على شخص ما
So it might as well be me
لذلك قد يكون كذلك أنا
I learned a long time ago
لقد تعلمت منذ وقت طويل
That you gotta shake hands with the pain
أنك يجب أن تتصافح مع الألم
Too bad the only thing you learned
من المؤسف أن الشيء الوحيد الذي تعلمته
Was a million ways to complain
كان هناك مليون طريقة للشكوى
Chorus:
جوقة:
Oh well we've gone the mile
حسنًا، لقد قطعنا مسافة الميل
You forgot how to smile
لقد نسيت كيف تبتسم
Too bad I gotta say
سيئة للغاية يجب أن أقول
Don't go away mad
لا تذهب بعيدا مجنون
us2
us2
Just go away
فقط اذهب بعيدا
Verse 2:
الآية 2:
Last night I had a crazy dream
الليلة الماضية كان لدي حلم مجنون
That I was playing on a real cool team
أنني كنت ألعب في فريق رائع حقًا
The sound was just alright
كان الصوت على ما يرام
And i was scratching on a leaning tree
وكنت أخدش على شجرة مائلة
Drink alone and pissing and moaning
اشرب وحدك وتبول ويئن
That just ain't my style
هذا ليس أسلوبي
Too bad you're such a pain in the ass
من المؤسف أنك مثل هذا الألم في المؤخرة
That you never had a chance at all
أنه لم تتح لك الفرصة على الإطلاق
Chorus...
جوقة...
Well, that's it. Hope it's allright and you enjoy the song!
حسنا، هذا كل شيء. آمل أن يكون كل شيء على ما يرام وأن تستمتع بالأغنية!