Too Bad Paroles Traduction Française

Hey there! This is for all you Monster Magnet Fans out there.
Salut! Ceci est pour tous les fans de Monster Magnet.
Finally I have the time to tab this song...
J'ai enfin le temps de tabuler cette chanson...
So here it goes:
Alors voilà :
Intro: D Dsus4 Dsus2 Dm (listen to the song for the rhythm...)
Intro : D Dsus4 Dsus2 Dm (écoutez la chanson pour le rythme...)
Verse:
Verset :
Too bad you couldn't take the fun
Dommage que tu ne puisses pas t'amuser
That live gives away for free
Ce live est offert gratuitement
I know you gotta blame someone
Je sais que tu dois blâmer quelqu'un
So it might as well be me
Alors ça pourrait aussi bien être moi
I learned a long time ago
J'ai appris il y a longtemps
That you gotta shake hands with the pain
Que tu dois serrer la main avec la douleur
Too bad the only thing you learned
Dommage la seule chose que tu as apprise
Was a million ways to complain
Il y avait un million de façons de se plaindre
Chorus:
Chœur :
Oh well we've gone the mile
Oh et bien, nous avons parcouru le kilomètre
You forgot how to smile
Tu as oublié comment sourire
Too bad I gotta say
Dommage je dois dire
Don't go away mad
Ne pars pas fou
us2
nous2
Just go away
Va-t'en
Verse 2:
Verset 2 :
Last night I had a crazy dream
La nuit dernière, j'ai fait un rêve fou
That I was playing on a real cool team
Que je jouais dans une équipe vraiment cool
The sound was just alright
Le son était très bien
And i was scratching on a leaning tree
Et je grattais sur un arbre penché
Drink alone and pissing and moaning
Boire seul, pisser et gémir
That just ain't my style
Ce n'est tout simplement pas mon style
Too bad you're such a pain in the ass
Dommage que tu sois si chiant
That you never had a chance at all
Que tu n'as jamais eu la moindre chance
Chorus...
Chœur...
Well, that's it. Hope it's allright and you enjoy the song!
Eh bien, c'est tout. J'espère que tout va bien et que vous apprécierez la chanson !