Too Bad 歌詞 日本語訳

Hey there! This is for all you Monster Magnet Fans out there.
ちょっと、そこ！これはモンスターマグネットファンの皆さんのためのものです。
Finally I have the time to tab this song...
ようやくこの曲をタブ譜にする時間ができました...
So here it goes:
それでは、次のようになります。
Intro: D Dsus4 Dsus2 Dm (listen to the song for the rhythm...)
イントロ: D Dsus4 Dsus2 Dm (リズムは曲を聞いてください...)
Verse:
詩:
Too bad you couldn't take the fun
楽しむことができなかったのが残念です
That live gives away for free
そのライブは無料で配布されます
I know you gotta blame someone
誰かのせいにしなきゃいけないのはわかってる
So it might as well be me
だからそれは私でもいいかもしれない
I learned a long time ago
昔習ったよ
That you gotta shake hands with the pain
痛みと握手しなきゃいけないってこと
Too bad the only thing you learned
あなたが学んだ唯一のことは残念です
Was a million ways to complain
文句を言う方法は何百万もあった
Chorus:
コーラス：
Oh well we've gone the mile
ああ、もう一マイル行きました
You forgot how to smile
笑い方を忘れたね
Too bad I gotta say
残念ながら言わなければなりません
Don't go away mad
怒って立ち去らないで
us2
私たち2
Just go away
ただ去ってください
Verse 2:
2節:
Last night I had a crazy dream
昨夜、おかしな夢を見ました
That I was playing on a real cool team
本当にクールなチームでプレーしていたこと
The sound was just alright
音はまあまあでした
And i was scratching on a leaning tree
そして私は傾いた木を引っ掻いていた
Drink alone and pissing and moaning
一人で飲んで小便とうめき声をあげる
That just ain't my style
それは私のスタイルではありません
Too bad you're such a pain in the ass
残念だけど君はとても面倒だ
That you never had a chance at all
あなたにはまったくチャンスがなかったということ
Chorus...
コーラス…
Well, that's it. Hope it's allright and you enjoy the song!
まあ、それだけです。大丈夫です、そして曲を楽しんでいただければ幸いです!