Too Bad Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey there! This is for all you Monster Magnet Fans out there.
Hé daar! Dit is voor alle Monster Magnet-fans die er zijn.
Finally I have the time to tab this song...
Eindelijk heb ik de tijd om dit nummer te beluisteren...
So here it goes:
Dus hier gaat het:
Intro: D Dsus4 Dsus2 Dm (listen to the song for the rhythm...)
Intro: D Dsus4 Dsus2 Dm (luister naar het nummer voor het ritme...)
Verse:
Vers:
Too bad you couldn't take the fun
Jammer dat je de pret niet kon verdragen
That live gives away for free
Dat live wordt gratis weggegeven
I know you gotta blame someone
Ik weet dat je iemand de schuld moet geven
So it might as well be me
Het kan dus net zo goed aan mij liggen
I learned a long time ago
Ik heb het lang geleden geleerd
That you gotta shake hands with the pain
Dat je de pijn de hand moet schudden
Too bad the only thing you learned
Jammer dat het enige wat je hebt geleerd
Was a million ways to complain
Er waren een miljoen manieren om te klagen
Chorus:
refrein:
Oh well we've gone the mile
Ach, we hebben de mijl afgelegd
You forgot how to smile
Je vergat hoe je moest lachen
Too bad I gotta say
Jammer moet ik zeggen
Don't go away mad
Ga niet boos weg
us2
wij2
Just go away
Ga gewoon weg
Verse 2:
Vers 2:
Last night I had a crazy dream
Vannacht had ik een gekke droom
That I was playing on a real cool team
Dat ik in een heel cool team speelde
The sound was just alright
Het geluid was gewoon goed
And i was scratching on a leaning tree
En ik krabde aan een scheve boom
Drink alone and pissing and moaning
Alleen drinken en pissen en kreunen
That just ain't my style
Dat is gewoon niet mijn stijl
Too bad you're such a pain in the ass
Jammer dat je zo'n pijn in de kont bent
That you never had a chance at all
Dat je helemaal geen kans hebt gehad
Chorus...
Koor...
Well, that's it. Hope it's allright and you enjoy the song!
Nou, dat is het. Ik hoop dat alles goed is en dat je geniet van het liedje!