Consolation Prize 歌詞 日本語訳

Heartbreak
失恋
Feels like an old dream,
昔の夢のような気がしますが、
(add2)
(追加2)
Feels like a demon -
悪魔のような気がする -
I cannot shake him.
私は彼を揺るがすことはできません。
I have
私は持っています
No one to turn to;
頼れる人がいない。
(add2)
(追加2)
The people have left me
人々は私から離れていった
And so, too, my family.
そして、私の家族も同様です。
Ooooh,
ああ、
Ooooh...
うーん...
horus
ホルス
It's your heart that I'll call -
私が呼ぶのはあなたの心です -
I am alive and here after all.
結局のところ、私は生きていてここにいます。
I am alive:
私は生きています:
(add2)
(追加2)
That's my consolation prize.
それが私の残念賞です。
There are
あります
no bruises to cover:
カバーできる傷はありません:
(add2)
(追加2)
The bleeding's internal.
内出血です。
I'm told to be quiet so...
静かにしろと言われているので…
No one knows I'm dying.
私が死ぬことを誰も知りません。
No one know who's lying.
誰が嘘をついているかは誰も知りません。
horus
ホルス
It's your heart that I'll call -
私が呼ぶのはあなたの心です -
I am alive and here after all.
結局のところ、私は生きていてここにいます。
I am alive:
私は生きています:
(add2)
(追加2)
That's my consolation prize.
それが私の残念賞です。
I'm not afraid to fall -
落ちることは怖くないよ -
I am still standing here after all.
結局のところ、私はまだここに立っている。
I didn't die:
私は死ななかった：
(add2)
(追加2)
That's my consolation prize.
それが私の残念賞です。
I s'pose I should thank you -
お礼を言わないといけないと思います -
You set the conditions
条件を設定するのはあなたです
For me to learn to be alone.
私が一人になることを学ぶためです。
You lied and denied
あなたは嘘をついて否定した
And you forced me to see
そしてあなたは私に見ることを強制しました
I can make my life on my own!
自分の人生は自分で作っていける！
horus
ホルス
It's your heart that I'll call -
私が呼ぶのはあなたの心です -
I am alive and here after all.
結局のところ、私は生きていてここにいます。
I am alive:
私は生きています:
(add2)
(追加2)
That's my consolation prize.
それが私の残念賞です。
I'm not afraid to fall -
落ちることは怖くないよ -
I am still standing here after all.
結局のところ、私はまだここに立っている。
I didn't die:
私は死ななかった：
(add2)
(追加2)
That's my consolation prize...
それが私の残念賞です…
(add2)
(追加2)
That's my consolation prize.
それが私の残念賞です。