Consolation Prize Letras Tradução em Português

Heartbreak
Desgosto
Feels like an old dream,
Parece um sonho antigo,
(add2)
(adicionar2)
Feels like a demon -
Parece um demônio -
I cannot shake him.
Eu não posso abalá-lo.
I have
eu tenho
No one to turn to;
Ninguém a quem recorrer;
(add2)
(adicionar2)
The people have left me
As pessoas me deixaram
And so, too, my family.
E assim também, minha família.
Ooooh,
Ooh,
Ooooh...
Ooh...
horus
Hórus
It's your heart that I'll call -
É o seu coração que vou ligar -
I am alive and here after all.
Estou vivo e aqui, afinal.
I am alive:
Estou vivo:
(add2)
(adicionar2)
That's my consolation prize.
Esse é o meu prêmio de consolação.
There are
Existem
no bruises to cover:
sem hematomas para cobrir:
(add2)
(adicionar2)
The bleeding's internal.
O sangramento é interno.
I'm told to be quiet so...
Disseram-me para ficar quieto, então...
No one knows I'm dying.
Ninguém sabe que estou morrendo.
No one know who's lying.
Ninguém sabe quem está mentindo.
horus
Hórus
It's your heart that I'll call -
É o seu coração que vou ligar -
I am alive and here after all.
Estou vivo e aqui, afinal.
I am alive:
Estou vivo:
(add2)
(adicionar2)
That's my consolation prize.
Esse é o meu prêmio de consolação.
I'm not afraid to fall -
Não tenho medo de cair -
I am still standing here after all.
Afinal, ainda estou aqui parado.
I didn't die:
Eu não morri:
(add2)
(adicionar2)
That's my consolation prize.
Esse é o meu prêmio de consolação.
I s'pose I should thank you -
Acho que devo agradecer -
You set the conditions
Você define as condições
For me to learn to be alone.
Para eu aprender a ficar sozinho.
You lied and denied
Você mentiu e negou
And you forced me to see
E você me forçou a ver
I can make my life on my own!
Eu posso fazer minha vida sozinho!
horus
Hórus
It's your heart that I'll call -
É o seu coração que vou ligar -
I am alive and here after all.
Estou vivo e aqui, afinal.
I am alive:
Estou vivo:
(add2)
(adicionar2)
That's my consolation prize.
Esse é o meu prêmio de consolação.
I'm not afraid to fall -
Não tenho medo de cair -
I am still standing here after all.
Afinal, ainda estou aqui parado.
I didn't die:
Eu não morri:
(add2)
(adicionar2)
That's my consolation prize...
Esse é o meu prêmio de consolação...
(add2)
(adicionar2)
That's my consolation prize.
Esse é o meu prêmio de consolação.