Consolation Prize Текст Песни Перевод на Русский

Heartbreak
разбитое сердце
Feels like an old dream,
Похоже на давнюю мечту,
(add2)
(добавить2)
Feels like a demon -
Чувствую себя демоном -
I cannot shake him.
Я не могу его поколебать.
I have
у меня есть
No one to turn to;
Не к кому обратиться;
(add2)
(добавить2)
The people have left me
Люди оставили меня
And so, too, my family.
И моя семья тоже.
Ooooh,
оооо,
Ooooh...
Оооо...
horus
Гор
It's your heart that I'll call -
Я позвоню твоему сердцу -
I am alive and here after all.
Я жив и все-таки здесь.
I am alive:
Я жив:
(add2)
(добавить2)
That's my consolation prize.
Это мой утешительный приз.
There are
Есть
no bruises to cover:
никаких синяков, чтобы покрыть:
(add2)
(добавить2)
The bleeding's internal.
Кровотечение внутреннее.
I'm told to be quiet so...
Мне сказали вести себя тихо, так что...
No one knows I'm dying.
Никто не знает, что я умираю.
No one know who's lying.
Никто не знает, кто лжет.
horus
Гор
It's your heart that I'll call -
Я позвоню твоему сердцу -
I am alive and here after all.
Я жив и все-таки здесь.
I am alive:
Я жив:
(add2)
(добавить2)
That's my consolation prize.
Это мой утешительный приз.
I'm not afraid to fall -
Я не боюсь упасть -
I am still standing here after all.
В конце концов, я все еще стою здесь.
I didn't die:
Я не умер:
(add2)
(добавить2)
That's my consolation prize.
Это мой утешительный приз.
I s'pose I should thank you -
Полагаю, я должен поблагодарить тебя -
You set the conditions
Вы ставите условия
For me to learn to be alone.
Чтобы я научился быть один.
You lied and denied
Ты солгал и отрицал
And you forced me to see
И ты заставил меня увидеть
I can make my life on my own!
Я могу построить свою жизнь самостоятельно!
horus
Гор
It's your heart that I'll call -
Я позвоню твоему сердцу -
I am alive and here after all.
Я жив и все-таки здесь.
I am alive:
Я жив:
(add2)
(добавить2)
That's my consolation prize.
Это мой утешительный приз.
I'm not afraid to fall -
Я не боюсь упасть -
I am still standing here after all.
В конце концов, я все еще стою здесь.
I didn't die:
Я не умер:
(add2)
(добавить2)
That's my consolation prize...
Это мой утешительный приз...
(add2)
(добавить2)
That's my consolation prize.
Это мой утешительный приз.