Madeline 歌詞 日本語訳

Monte Warden Madeline written by Mas Palermo
モンテ・ウォーデン・マデリーン マス・パレルモ著
Bruce Robison
ブルース・ロビソン
Eddie Bayers Drums
エディ・ベイヤーズ・ドラムス
Michael Rhodes Bass
マイケル・ローズ・ベース
Mike Noble Acoustic Guitar, Background Vocals
マイク・ノーブル・アコースティック・ギター、バックグラウンド・ボーカル
Brent Rowan 12-String Acoustic Guitar, Electric Guitar
ブレント・ローワン 12弦アコースティックギター、エレキギター
Joe Thomas Piano
ジョー・トーマス・ピアノ
Floyd Domino B-3 Organ
フロイド・ドミノ B-3 オルガン
Listen out your window
窓の外に耳を傾けてください
The sounds are in the air
音は空気中にある
Can't you hear them callin' to you
彼らがあなたを呼んでいるのが聞こえませんか
You gotta get outta here
ここから出て行かなきゃ
The people here in this town
この街の人々は
They don't seem to understand
彼らは理解していないようだ
In life you only get one chance
人生においてチャンスは一度だけ
You gotta take it while you can
できるうちに取っておかなければならない
Oh my Madeline
ああ、私のマデリン
The stars are fallin' and the wind is callin' for you
星が落ちてきて、風があなたを呼んでいる
Oh Madeline
ああ、マデリン
You can do anything
何でもできるよ
Oh take all your dreams
ああ、あなたの夢をすべて奪ってください
And keep them in your heart where no one can take them from you
そしてそれを誰にも奪えないあなたの心の中に保管してください
Oh this world is waitin'
ああ、この世界が待っている
For a girl named Madeline
マデリーンという女の子のために
Never said it was gonna be easy
簡単だなんて一度も言ってないよ
You knew that all along
あなたはそれをずっと知っていた
The road is lined with broken dreamers
道には壊れた夢想家たちが並んでいる
Who set out for the dawn
夜明けに向けて出発した人
The little things that've got you worried
あなたを心配させる小さなこと
Disappear beyond that door
あの扉の向こうに消えて
You'll realize there's things in life
人生には色々な事があることに気づくでしょう
That are worth fightin' for
それは戦う価値がある
Oh my Madeline
ああ、私のマデリン
The stars are fallin' and the wind is callin' for you
星が落ちてきて、風があなたを呼んでいる
Oh Madeline
ああ、マデリン
You can do anything
何でもできるよ
Oh take all your dreams
ああ、あなたの夢をすべて奪ってください
And keep them in your heart where no one can take them from you
そしてそれを誰にも奪えないあなたの心の中に保管してください
Oh this world is waitin'
ああ、この世界が待っている
For a girl named Madeline
マデリーンという女の子のために
Monte Warden "A Stranger To Me Now"
モンテ・ウォーデン「今の私には見知らぬ人」
Asylum Records 1999
アサイラム・レコード 1999
Copyright 1999 Monte Warden Songs/Bruce Robison Music (BMI)
Copyright 1999 Monte Warden Songs/Bruce Robison Music (BMI)
Tiltawhirl Music
ティルタワールの曲