This Is How We Do It 歌詞 日本語訳

I heard this tonight at a bar so I wanted to find an easy version I could play at
今夜バーでこれを聞いたので、バーで演奏できる簡単なバージョンを見つけたかったのです
parties or whatever. I couldn't find one so I made one up myself. The hardest part is getting
パーティーでも何でも。見つからなかったので自分で作りました。最も難しいのは取得です
the rhythm down. Enjoy!
リズムダウン。楽しむ！
This Is How We Do It
これが私たちのやり方です
Montell Jordan
モンテル・ジョーダン
This is how we do it.
これが私たちのやり方です。
It's Friday night,
金曜日の夜です、
and I feel all right
そして私は大丈夫だと感じています
The party is here on the West side
パーティーはここ西側にあります
So I reach for my 40 and I turn it up
だから私は40歳に到達し、それを上げます
Designated driver take the keys to my truck
指定されたドライバーが私のトラックのキーを受け取ります
Hit the shore 'cause I'm faded
岸に打ち付けろ、私は色褪せてしまったから
Honeys in the street say, "Monty, yo we made it!"
道端のハニーたちは「モンティ、やったね！」と言う。
It feels so good in my hood
フードの中はとても気持ちいいです
tonight
今夜
The summertime skirts and the guys in Kani
夏のスカートと可児の男たち
All the gang-bangers forgot about the drive-by
ギャングバンガーたちはみんなドライブバイのことを忘れてた
You gotta get your groove on,
調子を上げなければなりません。
before you go get paid
給料をもらいに行く前に
So tip up your cup and throw your hands up
だからカップを傾けて両手を上げて
And let me hear the party say
そして党の言うことを聞かせてください
I'm kinda buzzed and it's all because
ちょっとバズってる、それがすべての理由だ
(This is how we do it)
(これが私たちのやり方です)
South Central does it like nobody does
サウスセントラルは誰もやらないようなやり方をする
(This is how we do it)
(これが私たちのやり方です)
To all my neighbors you got much flavor
隣人の皆さん、あなたはたくさんの味を感じました
(This is how we do it)
(これが私たちのやり方です)
Let's flip up the track, bring the old school back
トラックをひっくり返して、古い学校を取り戻しましょう
(This is how we do it)
(これが私たちのやり方です)
This is how we do it,
これが私たちのやり方です、
all hands are in the air
すべての手は空中にあります
And wave them from here to there
そして、ここからあそこへ手を振ってください
If you're an O.G. mack or a wanna-be player
あなたがOGならマックまたは選手になりたい人
(NC)
(NC)
You see the hood's been good to me
フードが私に良くしてくれているのがわかりますね
Ever since I was a lower-case G
小文字のGの頃から
But now I'm a big G.
でも今はビッグGです。
money, hundred-dollar bills y'all
お金、百ドル札、皆さん
If you were from where I'm from then
もしあなたが私の出身地だったら
you would know
あなたは知っているでしょう
That I gotta get mine in a big black truck
大きな黒いトラックに乗せて運ばないといけないってこと
You can get yours in a '64
あなたのものは64年に入手できます
Whatever it is,
それが何であれ、
the party's underway
パーティーが始まっています
So tip up your cup and throw your hands up
だからカップを傾けて両手を上げて
And let me hear the party say
そして党の言うことを聞かせてください
(chorus)
(コーラス)