Self Made Man 歌詞 日本語訳

Title: Self Made Man
タイトル: セルフメイドマン
From: Chris Green
投稿者: クリス・グリーン
Lick 1
なめる1
e---3-------------------I-------------------I
e---3-------------------私-------------------私
B---3-------------------I---------------5---I
B---3-------------------I--------------5---I
G---4-------------------I---------------5---I
G---4-------------------I--------------5---I
D---5-----------5---5---I-----------5---5---I
D---5----------5---5---私----------5---5---私
A---5---5---7-----------I---5---7-----------I
あ---5---5---7----------私---5---7--------私
E---3-------------------I-------------------I
E---3----私-------------------私
Lick 2
なめる2
e------------------I-------------------I
e-----------------私----------------------私
B------------------I-------------------I
B------------------私--------------------私
G------------------I-------------------I
G------------------I----------------I
D-----------5--5---I-----------5-------I
D----------5-----5-----I----------5----------I
A---5---7----------I---5---7-----------I
あ---5---7----------私---5---7----------私
E------------------I---------------3---I
E------------------I---------------3---I
They use vibrato on the recording
彼らはレコーディングでビブラートを使用します
intro: G, C, G, C (Lick 1 x2)
イントロ: G、C、G、C (Lick 1 x2)
I could say it's all her fault
全部彼女のせいだと言えるよ
She never had any patience at all
彼女にはまったく忍耐力がなかった
I'm a complicated guy
私は複雑な男です
And she didn't try to understand
そして彼女は理解しようとしなかった
(Lick 2)
(なめる2)
I could claim I had nothing to do
自分には何もすることがないと主張することもできた
With the fact that I'm lonesome and blue
寂しくてブルーなのと
But that wouldn't be true
しかし、それは真実ではありません
I'm a self made man
私は自力でできた人間です
Yeah I'm the one that fooled around
そう、騙したのは私だ
And let the one that loved me down
そして私を愛した人を失望させてください
su
す
And she had more of me than she could stand
そして彼女は我慢できないほど私のことを好きだった
I blamed everyone but me
私以外の全員を責めた
But now that it's too late I see
でも、もう手遅れだとわかりました
Nobody helped me get where I am
誰も私が今いる場所に到達するのを助けてくれませんでした
I'm a self made man
私は自力でできた人間です
(Lick 1 x1)
(なめる1×1)
I could blame it on the way I was raised
私の育て方のせいかもしれない
Or I could say that I was just too afraid
あるいは、あまりにも怖かったとも言えます
To let my heart in somebody else's hands
自分の心を他人の手に委ねるには
(Lick 2)
(なめる2)
I could always make one more excuse
いつでももう一つ言い訳できるよ
but in the end, what's the use
でも結局何の役に立つの？
I might as well face, I'm a self made man
直視したほうがいいかもしれない、私はたたきの人間だ
repeat chorus
コーラスを繰り返す
Lead (C, G/B, Am, G; C, G/B)
リード (C、G/B、Am、G; C、G/B)
woa--, I blamed everyone but me
うわー、私以外のみんなを責めてた
But now that it's too late I see
でも、もう手遅れだとわかりました
Nobody helped me get where I am
誰も私が今いる場所に到達するのを助けてくれませんでした
I'm a self made man
私は自力でできた人間です
(Lick 1 x3)
(1回×3回舐める)
(end with last half of Lick 2)
(リック2の後半で終了)
These are the only tricky chords
トリッキーなコードはこれだけです
The rest are EXTREMELY basic
残りは非常に基本的なものです
Knock yourselves out, Bud.
ノックアウトして、バド。