Van God los كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Em C Am Em (2x)
المقدمة: Em C Am Em (2x)
VERSE 1:
الآية 1:
Keer op keer werd mij dan weer gezegd
قيل لي مرارا وتكرارا
De rest is goed en jij bent slecht
والباقي جيد وأنت سيء
Je bent de slechtste van de klas
أنت الأسوأ في الصف
Vaak genoeg werd mij dan weer beloofd
لقد وعدت مرة أخرى في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية
De heer geprezen, zij geloofd
مبارك الرب، صدقوا
Je bent de traagste van de klas
أنت الأبطأ في الفصل
CHORUS: (2x)
الجوقة: (2x)
Van God los
منفصل عن الله
Laat nu toch die God los
والآن اترك هذا الإله
Er is niemand in de kosmos
لا يوجد أحد في الكون
't Is zonde van de tijd
إنها مضيعة للوقت
VERSE 2:
الآية 2:
Duizend maal werd mij dan weer verteld
لقد قيل لي ذلك ألف مرة
Je gaat alleen maar voor het geld
أنت تذهب فقط من أجل المال
Je bent de duurste van de klas
أنت الأغلى في الفصل
(Terwijl dat zeker niet zo was)
(بينما لم يكن هذا هو الحال بالتأكيد)
Keer op keer werd mij dan weer gevraagd
لقد سئلت مرارا وتكرارا
Of ik geloof in na vandaag
أو أؤمن بعد اليوم
Waarop ik zei dat er niets was
الذي قلت أنه لا يوجد شيء
CHORUS (2x)
جوقة (2x)
De tijd (Just add it to the Chorus)
الوقت (فقط أضفه إلى الجوقة)
Solo: D G C D G C . G D F C
منفرد: D G C D G C . جي دي إف سي
Whoe hoe hoe hoe
قف قف قف
Whoe hoe hoe hoe
قف قف قف
Whoe hoe hoe hoe
قف قف قف
Whoe hoe hoe hoe
قف قف قف
Whoe hoe hoe hoe
قف قف قف
Whoe hoe hoe hoe
قف قف قف