Sweeter Than the Flowers Songtekst Nederlandse Vertaling

Recorded by Moon Mullican
Opgenomen door Moon Mullican
Just as far as I can remember
Voor zover ik me kan herinneren
She'll remain the rose of my heart
Ze zal de roos van mijn hart blijven
Mom took sick along in December
Mijn moeder werd in december ziek
Feb- ruary brought us broken hearts.
Februari bracht ons gebroken harten.
The reason we've not called a family reunion
De reden dat we geen familiereünie hebben georganiseerd
We knew - she wouldn't be there
We wisten het: ze zou er niet zijn
But since we've thought it all over, Mama
Maar sinds we er goed over hebben nagedacht, mama
We know that your spirit is there.
Wij weten dat uw geest daar is.
Oh, no, I can't forget the hours
Oh nee, ik kan de uren niet vergeten
You're the onliest one Mom and sweeter than the flowers
Jij bent de enige moeder en zoeter dan de bloemen
Oh, no, there's no need to bother
Oh nee, je hoeft je niet druk te maken
To speak of you now would only hurt Father. ... ...
Nu over jou spreken zou vader alleen maar pijn doen. ... ...
Well, it looked so good to see us together
Het zag er zo goed uit om ons samen te zien
But I had to look after Dad
Maar ik moest voor papa zorgen
Oh, no, Mama, when I passed by your coffin
Oh nee, mama, toen ik langs je kist liep
I didn't want to remember you dead.
Ik wilde je niet dood herinneren.
They all gathered 'round, I stared at their faces
Ze verzamelden zich allemaal om me heen, ik staarde naar hun gezichten
All heads were bowed mighty low
Alle hoofden waren enorm laag gebogen
But that was one time we all had to face it
Maar dat was een keer dat we er allemaal mee te maken kregen
Though it hurt us so bad, you know.
Hoewel het ons zo veel pijn deed, weet je.
TAG: Oh, no, Mama, we'll never forget you
TAG: Oh nee, mama, we zullen je nooit vergeten
And someday we'll meet you up there.
En op een dag zullen we je daarboven ontmoeten.