Bukowski 歌詞 日本語訳

BUKOWSKI - Moose Blood
ブコウスキー - ヘラジカの血
Moose Blood: http://www.nosleeprecords.com/artist/moose-blood
ムースブラッド: http://www.nosleeprecords.com/artist/moose-blood
Bukowski's growing old
ブコウスキーは年をとった
this coffee's getting cold
このコーヒーは冷めてしまった
I guess I'll never know
私には決して分からないと思う
why you closed the window
なぜ窓を閉めたのか
Start reading Hemingway
ヘミングウェイを読み始める
start drinking cups of Earl Grey
アールグレイを飲み始める
then I guess maybe one day..
それならいつかはきっと…
I'll be yours forever
私は永遠にあなたのものになります
I'm the best book you'll never read
私はあなたが決して読まない最高の本です
you make me feel like Jimmy Dean
あなたは私をジミー・ディーンのような気分にさせます
you make me feel like Morrissey
あなたは私をモリッシーのような気分にさせます
when you undress from your best dress..
晴れ着を脱ぐとき。。
To keep warm, I'll bring a sweater
暖かく保つためにセーターを持っていきます
you can have mine, it looks better
私のものを持っていてもいいです、そのほうが見栄えが良いです
and honestly, you can take it home.
正直に言うと、家に持ち帰ることもできます。
You can take it home.
お持ち帰りも可能です。
We'll take blankets to stay safe
安全のために毛布を持って行きます
I'll do my best to stay out of your way
あなたの邪魔にならないように最善を尽くします
then I guess maybe one day,
それから、たぶんいつか、
I'll be yours forever
私は永遠にあなたのものになります
I'll introduce you to Clarity
クラリティについてご紹介します
teach you the words to The Sound Of Settling
The Sound Of Settlingの言葉を教えてください
make you watch High Fidelity
ハイ・フィデリティを視聴させます
on a Sunday, maybe one day..
日曜日、もしかしたらある日かもしれない。
To keep warm, I'll bring a sweater
暖かく保つためにセーターを持っていきます
you can have mine, it looks better
私のものを持っていてもいいです、そのほうが見栄えが良いです
and honestly, you can take it home.
正直に言うと、家に持ち帰ることもできます。
You can take it home.
お持ち帰りも可能です。
To keep warm, I'll bring a sweater
暖かく保つためにセーターを持っていきます
you can have mine, it looks better
私のものを持っていてもいいです、そのほうが見栄えが良いです
and honestly, you can take it home.
正直に言うと、家に持ち帰ることもできます。
You can take it home.
お持ち帰りも可能です。