Bukowski Songtekst Nederlandse Vertaling

BUKOWSKI - Moose Blood
BUKOWSKI - Elandenbloed
Moose Blood: http://www.nosleeprecords.com/artist/moose-blood
Moose Blood: http://www.nosleeprecords.com/artist/moose-blood
Bukowski's growing old
Bukowski wordt oud
this coffee's getting cold
Deze koffie wordt koud
I guess I'll never know
Ik denk dat ik het nooit zal weten
why you closed the window
waarom je het raam sloot
Start reading Hemingway
Begin Hemingway te lezen
start drinking cups of Earl Grey
begin kopjes Earl Grey te drinken
then I guess maybe one day..
dan denk ik misschien ooit..
I'll be yours forever
Ik zal voor altijd de jouwe zijn
I'm the best book you'll never read
Ik ben het beste boek dat je nooit zult lezen
you make me feel like Jimmy Dean
Je geeft me het gevoel dat ik Jimmy Dean ben
you make me feel like Morrissey
Je geeft me het gevoel dat ik Morrissey ben
when you undress from your best dress..
als je je uitkleedt uit je beste jurk..
To keep warm, I'll bring a sweater
Om warm te blijven, neem ik een trui mee
you can have mine, it looks better
Je mag de mijne hebben, dat ziet er beter uit
and honestly, you can take it home.
en eerlijk gezegd, je kunt het mee naar huis nemen.
You can take it home.
Je kunt het mee naar huis nemen.
We'll take blankets to stay safe
Voor de veiligheid nemen we dekens mee
I'll do my best to stay out of your way
Ik zal mijn best doen om uit je buurt te blijven
then I guess maybe one day,
dan denk ik dat misschien op een dag,
I'll be yours forever
Ik zal voor altijd de jouwe zijn
I'll introduce you to Clarity
Ik zal je voorstellen aan Clarity
teach you the words to The Sound Of Settling
leer je de woorden van The Sound Of Settling
make you watch High Fidelity
laat je High Fidelity kijken
on a Sunday, maybe one day..
op een zondag, misschien ooit..
To keep warm, I'll bring a sweater
Om warm te blijven, neem ik een trui mee
you can have mine, it looks better
Je mag de mijne hebben, dat ziet er beter uit
and honestly, you can take it home.
en eerlijk gezegd, je kunt het mee naar huis nemen.
You can take it home.
Je kunt het mee naar huis nemen.
To keep warm, I'll bring a sweater
Om warm te blijven, neem ik een trui mee
you can have mine, it looks better
Je mag de mijne hebben, dat ziet er beter uit
and honestly, you can take it home.
en eerlijk gezegd, je kunt het mee naar huis nemen.
You can take it home.
Je kunt het mee naar huis nemen.