Cherry 歌詞 日本語訳

How I play it is I ply the root note 3 times, then strum through the 3 note chord once like this:
私の演奏方法は、次のようにルート音を 3 回鳴らし、次に 3 音のコードを 1 回かき鳴らします。
Then during the chorus is goes
そしてコーラス中に
And that's basically it, chord placement goes like:
基本的にはこれで、コードの配置は次のようになります。
E, C#, B (Repeat)
E、C#、B (リピート)
(Verse)
(詩)
There's only one place that I wanna be,
私が居たい場所は一つだけ、
It's home with you, girl, so I can hear you breathe.
ここは君のいる家だから、君の息遣いが聞こえるよ。
With your hair up like you do,
あなたと同じように髪をアップにして、
And that face that you give me when you've missed me.
そして、あなたが私がいなくて寂しかったときに私にくれるその顔。
And I've missed our girl so god damn much,
そして、私たちの女の子がいなくてとても寂しかった、
I've smoked a lot and I feel so rough.
たくさん吸ったので気分が荒れています。
Guess this is just what I wanna do,
これがまさに私がやりたいことだと思うのですが、
Keeping half-smoked smokes and singing to half-filled rooms.
半分煙を吸い続け、半分満たされた部屋に向かって歌を歌います。
(Chorus)
(コーラス)
I was young and irresponsible
若くて無責任だった
About a year ago and it's impossible to tell
約1年前のことですが、それを伝えることは不可能です
If my hands will ever warm up
いつか手が温まるなら
I don't believe in growing up but
成長するなんて信じてないけど、
(Verse)
(詩)
Look at me now, I'm engaged to be married,
今私を見てください、私は結婚する予定です、
I'm only 23 and I've got myself a family.
私はまだ23歳で、家族を持っています。
She's not mine and she never will be,
彼女は私のものではないし、決して私のものではない、
I'm reminded every day.
毎日思い出します。
She's not mine and it f**king kills me,
彼女は私のものではありません、そしてそれは私を殺します、
She won't look at me that way
彼女は私をそんな目で見ないだろう
(Chorus)
(コーラス)
I was young and irresponsible
若くて無責任だった
About a year ago and it's impossible to tell
約1年前のことですが、それを伝えることは不可能です
If my hands will ever warm up
いつか手が温まるなら
I don't believe in growing up
私は成長するということを信じていない
(ends with A)
(Aで終わる)