Pups 歌詞 日本語訳

here's one for my old man
これは私の老人に一つです
i know i ain't got your name on my hand yet
私はまだあなたの名前を手にしていないことを知っています
but i will
でも私はそうします
you know that i will
あなたは私がそうすることを知っています
do you remember saying that you'd stretch your ear so much bigger than mine
私の耳よりずっと大きく耳を伸ばしてあげると言ったのを覚えていますか
but you ain't got the time
でも時間がない
and you gave up
そしてあなたは諦めた
i guess that i won
私が勝ったと思います
i jumped a flight of stairs
私は階段を飛び降りた
because i knew you were waiting there
あなたがそこで待っていると知っていたから
i jumped a flight of stairs because
階段を飛び降りたので
i was so excited to have you home
あなたを家に迎えられるのがとても楽しみでした
do you remember i took you out on the town
あなたを街に連れ出したのを覚えていますか
you fell to the ground and make that sound
あなたは地面に倒れてその音を立てました
we do, my friends just don't get it
私たちはそうします、私の友達はそれを理解していません
do you remember when you left my friends
あなたが私の友達と別れたときのことを覚えていますか
you went off on your own and missed your ride home
あなたは一人で出かけて、帰りの電車に乗り遅れました
you missed out
あなたは逃しました
mum couldn't find you
ママはあなたを見つけることができませんでした
i jumped a flight of stairs
私は階段を飛び降りた
because i knew you were waiting there
あなたがそこで待っていると知っていたから
i jumped a flight of stairs because
階段を飛び降りたので
i was so excited to have you home
あなたを家に迎えられるのがとても楽しみでした
it doesn't matter that we can't get drunk dad
酔えないのは問題じゃないよ、お父さん
it doesn't mean that we can't have fun
それは私たちが楽しめないという意味ではありません
we can go out for a couple, or maybe a few
カップル、あるいは数人で出かけてもいいでしょう
it wasn't getting drunk i loved it was being with you
酔っていなかった、あなたと一緒にいることが好きだった
it doesn't matter that we can't get drunk dad
酔えないのは問題じゃないよ、お父さん
it doesn't mean that we can't have fun
それは私たちが楽しめないという意味ではありません
we can go out for a couple, or maybe a few
カップル、あるいは数人で出かけてもいいでしょう
it wasn't getting drunk i loved it was being with you
酔っていなかった、あなたと一緒にいることが好きだった