Pups Songtekst Nederlandse Vertaling

here's one for my old man
hier is er een voor mijn oude man
i know i ain't got your name on my hand yet
Ik weet dat ik je naam nog niet op mijn hand heb
but i will
maar ik zal het doen
you know that i will
je weet dat ik dat zal doen
do you remember saying that you'd stretch your ear so much bigger than mine
Weet je nog dat je zei dat je je oor zoveel groter zou strekken dan het mijne
but you ain't got the time
maar je hebt geen tijd
and you gave up
en jij gaf het op
i guess that i won
ik denk dat ik gewonnen heb
i jumped a flight of stairs
Ik sprong een trap
because i knew you were waiting there
omdat ik wist dat je daar zat te wachten
i jumped a flight of stairs because
Ik sprong een trap omdat
i was so excited to have you home
Ik was zo opgewonden dat je thuis was
do you remember i took you out on the town
Weet je nog dat ik je meenam in de stad?
you fell to the ground and make that sound
Je viel op de grond en maakte dat geluid
we do, my friends just don't get it
Dat doen we wel, mijn vrienden snappen het gewoon niet
do you remember when you left my friends
Weet je nog toen je mijn vrienden verliet?
you went off on your own and missed your ride home
je bent alleen vertrokken en hebt je rit naar huis gemist
you missed out
je hebt het gemist
mum couldn't find you
mama kon je niet vinden
i jumped a flight of stairs
Ik sprong een trap
because i knew you were waiting there
omdat ik wist dat je daar zat te wachten
i jumped a flight of stairs because
Ik sprong een trap omdat
i was so excited to have you home
Ik was zo opgewonden dat je thuis was
it doesn't matter that we can't get drunk dad
Het maakt niet uit dat we papa niet dronken kunnen krijgen
it doesn't mean that we can't have fun
het betekent niet dat we geen plezier kunnen hebben
we can go out for a couple, or maybe a few
We kunnen met z'n tweeën uitgaan, of misschien met een paar
it wasn't getting drunk i loved it was being with you
het was niet dronken worden, ik vond het geweldig dat ik bij jou was
it doesn't matter that we can't get drunk dad
Het maakt niet uit dat we papa niet dronken kunnen krijgen
it doesn't mean that we can't have fun
het betekent niet dat we geen plezier kunnen hebben
we can go out for a couple, or maybe a few
We kunnen met z'n tweeën uitgaan, of misschien met een paar
it wasn't getting drunk i loved it was being with you
het was niet dronken worden, ik vond het geweldig dat ik bij jou was