Swim Down 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
She said, 'I guess you let me down again
彼女は言った、「またあなたに失望させられたようですね」
I don't wanna be just friends
ただの友達にはなりたくない
Don't wanna sleep in the living room'
リビングで寝たくないよ」
And she said, 'I think it's all you
そして彼女は言った、「それはすべてあなただと思います」
You haven't seemed yourself lately
最近あなたは自分らしくない
Do you remember that ring you gave me? I do'
あなたが私にくれた指輪を覚えていますか？そうですよ」
(Verse 2)
(第2節)
She said, 'You've been drinking far too much
彼女は言った、「あなたは飲みすぎです」
You've been drunk every night this week
今週あなたは毎晩酔っぱらっていました
I'm so sick of falling asleep without you'
あなたなしで眠りにつくのは本当にうんざりです」
she said, 'Just touch my body
彼女は言った、「私の体に触れるだけでいい」
And kiss me like you used to'
そして、以前のようにキスしてください」
She said, 'Boy, I miss you
彼女は言った、「ねえ、あなたがいなくて寂しいよ」
I miss you'
君がいなくて寂しいよ』
(Chorus) x2
(コーラス)×2
I've been thinking about you, girl
私はあなたのことをずっと考えていました、お嬢さん
Sweetheart, I owe you the world
恋人、私はあなたに世界の借りがあります
Even though you get drunk and shout all the way home
酔って大声で家まで帰っても
(Verse 3)x3
(詩3)x3
Let me hold your hand
手を握らせてください
We can talk about our favourite bands
好きなバンドについて話すことができます
And how "Nevermind" still blows me away
そして、「Nevermind」が今でもどれほど私を驚かせるか