Blood Like Lemonade 歌詞 日本語訳

Morcheeba - Blood Like Lemonade
モルチーバ - ブラッド・ライク・レモネード
Key of F
Fのキー
Ear-transcribed on tenor ukulele by Neil Killer.
ニール・キラーによるテナー・ウクレレでの耳コピ。
During the verses, you can just follow the bass by playing a rhythmic Gm chord.
ヴァースの間は、リズミカルな Gm コードを演奏するだけでベースに従うことができます。
If you want to sound a little fancier, try playing something like this:
もう少し派手なサウンドにしたい場合は、次のような曲を演奏してみてください。
Strumming riff:
かき鳴らすリフ:
| Gm Gm A# | Gm A#
| Gm Gm A# | GM A#
| v v vx _ | _ v vx _
| v v vx _ | _vvx_
v=downstroke, x=mute, _=rest
v=ダウンストローク、x=ミュート、_=レスト
Each | section is 1 beat in length, as marked by the chords in the verses below.
それぞれ |以下の詩のコードで示されているように、このセクションの長さは 1 ビートです。
If you want to sound as close to the original as possible, start with just the
できるだけオリジナルに近い音を出したい場合は、
rhythmic Gm chord in Verse 1 and slowly transition to the strumming riff with
ヴァース 1 のリズミカルな Gm コードが始まり、ゆっくりとかき鳴らされるリフに移行します。
the added A# by Verse 3.
Verse 3 で追加された A#。
INTRO:
イントロ:
Gm - A# - F - C (x4)
Gm - A# - F - C (x4)
VERSE 1:
詩 1:
Healing holy man, once upon a time
癒しの聖人、むかしむかし
Heal it for his wife up until the crime
犯罪が起こるまで妻のために癒してください
CHORUS:
コーラス:
Hunting high and low, to seek revenge
復讐のため、高低を問わず狩猟を行う
Brand new moral code, got made reluctant renegade
真新しい道徳規範、不本意な反逆者にされた
Leaving empty souls, when he avenged
空っぽの魂を残して復讐したとき
Evil spirits flowed, he drank the blood like lemonade
悪霊が流れ出て、彼はレモネードのように血を飲んだ
VERSE 2:
詩 2:
Cozy campfire crowd with a case of wine
ワインを飲みながら居心地の良いキャンプファイヤーの群衆
Im feeling fine
気分はいいです
Bounty hunter now and it crossed the line
賞金稼ぎは今や一線を越えた
Cross that line
その一線を越えて
CHORUS:
コーラス:
Hunting high and low, to seek revenge
復讐のため、高低を問わず狩猟を行う
Brand new moral code, got made reluctant renegade
真新しい道徳規範、不本意な反逆者にされた
Leaving empty souls, when he avenged
空っぽの魂を残して復讐したとき
Evil spirits flowed, he drank the blood like lemonade
悪霊が流れ出て、彼はレモネードのように血を飲んだ
INTERLUDE:
間奏:
Gm... C - A# (x4)
Gm... C - A# (x4)
VERSE 3:
3節:
In the border town down in Mexico
メキシコの国境の町で
They let him go
彼らは彼を行かせた
Law and order now 'cause he runs the show
彼がショーを仕切っているから今は法と秩序
So now you know
それで、もうわかりました
CHORUS:
コーラス:
Hunting high and low, to seek revenge
復讐のため、高低を問わず狩猟を行う
Brand new moral code, got made reluctant renegade
真新しい道徳規範、不本意な反逆者にされた
Leaving empty souls, when he avenged
空っぽの魂を残して復讐したとき
Evil spirits flowed, he drank the blood like lemonade
悪霊が流れ出て、彼はレモネードのように血を飲んだ
(Repeat x2)
(2回繰り返します)
REFRAIN:
控えてください:
He drank the blood like lemonade (x3)
彼はレモネードのように血を飲んだ (x3)
OUTRO:
アウトロ:
Gm - A# - F - C (x8)
Gm - A# - F - C (x8)
End on Gm
Gm で終了