Blood Like Lemonade Songtekst Nederlandse Vertaling

Morcheeba - Blood Like Lemonade
Morcheeba - Bloed als limonade
Key of F
Sleutel van F
Ear-transcribed on tenor ukulele by Neil Killer.
Met het oor getranscribeerd op tenorukelele door Neil Killer.
During the verses, you can just follow the bass by playing a rhythmic Gm chord.
Tijdens de coupletten kun je de bas gewoon volgen door een ritmisch Gm-akkoord te spelen.
If you want to sound a little fancier, try playing something like this:
Als je wat exclusiever wilt klinken, probeer dan zoiets als dit te spelen:
Strumming riff:
Tokkelende riff:
| Gm Gm A# | Gm A#
| Gm Gm A# | Gm A #
| v v vx _ | _ v vx _
| v v vx _ | _ v vx _
v=downstroke, x=mute, _=rest
v=neerwaartse slag, x=stil, _=rust
Each | section is 1 beat in length, as marked by the chords in the verses below.
Elke | sectie is 1 tel lang, zoals aangegeven door de akkoorden in de onderstaande verzen.
If you want to sound as close to the original as possible, start with just the
Als je zo dicht mogelijk bij het origineel wilt klinken, begin dan met alleen de
rhythmic Gm chord in Verse 1 and slowly transition to the strumming riff with
ritmisch Gm-akkoord in vers 1 en langzaam overgaand naar de tokkelende riff met
the added A# by Verse 3.
de toegevoegde A# bij vers 3.
INTRO:
INTRO:
Gm - A# - F - C (x4)
Gm - A# - F - C (x4)
VERSE 1:
VERS 1:
Healing holy man, once upon a time
Er was eens een heilige man genezen
Heal it for his wife up until the crime
Genees het voor zijn vrouw tot aan de misdaad
CHORUS:
CHORUS:
Hunting high and low, to seek revenge
Jagen hoog en laag, om wraak te nemen
Brand new moral code, got made reluctant renegade
Gloednieuwe morele code, werd tot onwillige afvallige gemaakt
Leaving empty souls, when he avenged
Lege zielen achterlatend, toen hij wraak nam
Evil spirits flowed, he drank the blood like lemonade
Boze geesten stroomden, hij dronk het bloed als limonade
VERSE 2:
VERS 2:
Cozy campfire crowd with a case of wine
Gezellig kampvuurpubliek met een krat wijn
Im feeling fine
Ik voel me prima
Bounty hunter now and it crossed the line
Premiejager nu en het overschreed de grens
Cross that line
Overschrijd die lijn
CHORUS:
CHORUS:
Hunting high and low, to seek revenge
Jagen hoog en laag, om wraak te nemen
Brand new moral code, got made reluctant renegade
Gloednieuwe morele code, werd tot onwillige afvallige gemaakt
Leaving empty souls, when he avenged
Lege zielen achterlatend, toen hij wraak nam
Evil spirits flowed, he drank the blood like lemonade
Boze geesten stroomden, hij dronk het bloed als limonade
INTERLUDE:
ONDERBREKEN:
Gm... C - A# (x4)
Gm... C - A# (x4)
VERSE 3:
VERS 3:
In the border town down in Mexico
In de grensstad in Mexico
They let him go
Ze lieten hem gaan
Law and order now 'cause he runs the show
Wet en orde nu, want hij runt de show
So now you know
Dus nu weet je het
CHORUS:
CHORUS:
Hunting high and low, to seek revenge
Jagen hoog en laag, om wraak te nemen
Brand new moral code, got made reluctant renegade
Gloednieuwe morele code, werd tot onwillige afvallige gemaakt
Leaving empty souls, when he avenged
Lege zielen achterlatend, toen hij wraak nam
Evil spirits flowed, he drank the blood like lemonade
Boze geesten stroomden, hij dronk het bloed als limonade
(Repeat x2)
(Herhaal x2)
REFRAIN:
REFEREN:
He drank the blood like lemonade (x3)
Hij dronk het bloed als limonade (x3)
OUTRO:
UITTRO:
Gm - A# - F - C (x8)
Gm - A# - F - C (x8)
End on Gm
Eindig op Gm