Crimson 歌詞 日本語訳

Morcheeba - Crimson
モルチーバ - クリムゾン
Key of C, ear-transcribed on ukulele by Neil Killer.
C のキー、ニール・キラーによるウクレレでの耳コピ。
INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
On the roadside by the wreckage
道端の瓦礫のそばで
With my head in my hands
頭を両手に抱えたまま
Wish I'd never got your message
あなたのメッセージを受け取らなかったらよかったのに
Felt too late to change our plans
計画を変更するには遅すぎると感じた
I can smell the good years burning
良い年月が燃える匂いがする
And it won't fade away
そしてそれは消えない
Windscreen broken, you're bleeding
フロントガラスが割れて血が流れている
All in action replay
すべてのアクションのリプレイ
CHORUS:
コーラス:
Hell bound, hopeless for you
地獄行き、あなたには絶望的
Nothing left to hold onto
掴むものは何も残っていない
Hell bound helpless, it's true
地獄に縛られて無力、それは本当だ
This crimson crystal view
この紅い結晶の景色
VERSE 2:
詩 2:
There's wild berries in the hedgerow
生け垣に野生のベリーがある
All I need is a drink
必要なのは飲み物だけです
Got to soothe my shattered senses
打ち砕かれた感覚を落ち着かせなければならない
Please forgive me, time to think
許してください、考える時間です
Down the dusty trails of treason
反逆の埃っぽい足跡をたどって
Lies a dangerous game, there's a danger
嘘は危険なゲーム、危険はある
Sunshine suicide survivor
サンシャイン自殺生存者
Wasted angel numb the pain, so wasted
無駄な天使は痛みを麻痺させる、とても無駄だ
CHORUS:
コーラス:
Hell bound, hopeless for you
地獄行き、あなたには絶望的
Nothing left to hold onto
掴むものは何も残っていない
Hell bound helpless, it's true
地獄に縛られて無力、それは本当だ
This crimson crystal view
この紅い結晶の景色
OUTRO:
アウトロ:
Hell bound, hopeless for you
地獄行き、あなたには絶望的