Otherwise كلمات أغنية ترجمة عربية

Morcheeba - Otherwise
مورشيبا - خلاف ذلك
Intro x 1
مقدمة × 1
(Verse 1)
(الآية 1)
They wanted me here
لقد أرادوا وجودي هنا
Just to show you my face
فقط لأظهر لك وجهي
But when it comes to the crunch
ولكن عندما يتعلق الأمر بالأزمة
I just hide in disgrace
أنا فقط أختبئ في العار
You're calling me mad
أنت تدعوني بالجنون
But i know you're the same
لكنني أعلم أنك نفس الشيء
Cause you got to be seen to be playing the game
لأنك يجب أن ترى أنك تلعب اللعبة
Yes we got to be seen to be playing, the game
نعم يجب أن نشاهد أنفسنا ونحن نلعب اللعبة
(CHORUS)
(جوقة)
It ain't gonna hurt now
لن يضر الآن
If you open up your eyes
إذا فتحت عينيك
You're making it worse now
أنت تجعل الأمر أسوأ الآن
Everytime you criticise
كلما انتقدت
I'm under your curse now
أنا تحت لعنتك الآن
But I call it compromise
لكني أسميها تسوية
I thought that you were wise
اعتقدت أنك كنت حكيما
But you were otherwise
لكنك كنت غير ذلك
(Verse 2) (same as verse 1)
(الآية 2) (مثل الآية 1)
A specimen like you
نموذج مثلك
I would love to obtain
أحب الحصول على
I asked a tedious guy if he'll tell me your name
لقد سألت رجلاً مملاً إذا كان سيخبرني باسمك
I'd love to impress you
أحب أن أثير إعجابك
With a back somersault
مع شقلبة الظهر
I want to take out your love
أريد أن أخرج حبك
But it's locked in a vault
لكنها مقفلة في قبو
I wanna take up your love
أريد أن أتناول حبك
But it's locked in a vault
لكنها مقفلة في قبو
(Verse 3)
(الآية 3)
When i open my mouth
عندما أفتح فمي
I'm so brutally honest
أنا صادق بوحشية
And i can't expect that kind of love from you
وأنا لا أستطيع أن أتوقع هذا النوع من الحب منك
When you open your mouth
عندما تفتح فمك
your teeth are beautifully polished
أسنانك مصقولة بشكل جميل
And i can't extract the pain you're going through
وأنا لا أستطيع استخراج الألم الذي تمر به
No i can't explain
لا لا أستطيع أن أشرح
The pain you're going through
الألم الذي تمر به
CHORUS x 2
جوقة × 2
then Intro, and finish with a Dm (on 5th fret)
ثم المقدمة، وانتهى بـ Dm (على الحنق الخامس)