Otherwise Songtekst Nederlandse Vertaling

Morcheeba - Otherwise
Morcheeba - Anders
Intro x 1
Inleiding x 1
(Verse 1)
(Vers 1)
They wanted me here
Ze wilden mij hier hebben
Just to show you my face
Gewoon om je mijn gezicht te laten zien
But when it comes to the crunch
Maar als het op de crèche aankomt
I just hide in disgrace
Ik verberg me gewoon in schande
You're calling me mad
Je noemt mij gek
But i know you're the same
Maar ik weet dat jij dezelfde bent
Cause you got to be seen to be playing the game
Omdat je gezien moet worden terwijl je het spel speelt
Yes we got to be seen to be playing, the game
Ja, we moeten gezien worden terwijl we het spel spelen
(CHORUS)
(KOOR)
It ain't gonna hurt now
Het zal nu geen pijn doen
If you open up your eyes
Als je je ogen opent
You're making it worse now
Je maakt het nu nog erger
Everytime you criticise
Elke keer dat je kritiek hebt
I'm under your curse now
Ik ben nu onder jouw vloek
But I call it compromise
Maar ik noem het een compromis
I thought that you were wise
Ik dacht dat je wijs was
But you were otherwise
Maar jij was anders
(Verse 2) (same as verse 1)
(Vers 2) (hetzelfde als vers 1)
A specimen like you
Een exemplaar zoals jij
I would love to obtain
Ik zou graag willen verkrijgen
I asked a tedious guy if he'll tell me your name
Ik vroeg een vervelende man of hij me je naam wilde vertellen
I'd love to impress you
Ik wil graag indruk op je maken
With a back somersault
Met een achterwaartse salto
I want to take out your love
Ik wil je liefde wegnemen
But it's locked in a vault
Maar het zit opgesloten in een kluis
I wanna take up your love
Ik wil je liefde opnemen
But it's locked in a vault
Maar het zit opgesloten in een kluis
(Verse 3)
(Vers 3)
When i open my mouth
Als ik mijn mond opendoe
I'm so brutally honest
Ik ben zo brutaal eerlijk
And i can't expect that kind of love from you
En dat soort liefde kan ik niet van jou verwachten
When you open your mouth
Wanneer je je mond opendoet
your teeth are beautifully polished
Je tanden zijn prachtig gepolijst
And i can't extract the pain you're going through
En ik kan de pijn die je doormaakt niet eruit halen
No i can't explain
Nee, ik kan het niet uitleggen
The pain you're going through
De pijn waar je doorheen gaat
CHORUS x 2
KOOR x 2
then Intro, and finish with a Dm (on 5th fret)
dan Intro, en eindig met een Dm (op de 5e fret)