Riverbed 歌詞 日本語訳

Morcheeba - Riverbed
モルチーバ - リバーベッド
(Chords)
(コード)
(Intro)
(イントロ)
Meet me on the other side
向こう側で会いましょう
It's a brand new start to a brand new life, and I'm open
新しい生活への新しいスタートです、私はオープンです
Cause we both share the same degree
だって私たちは二人とも同じ学位を共有しているから
Of ecology and philosophy, I'm hopin'
エコロジーと哲学について、私は願っています
It's a lonely world without a friend
友達がいない寂しい世界
To lead the way and to depend on
道を先導し、依存する
I need someone to wake me up
起こしてくれる人が必要です
From the lazy sleep that locks me down, I need you
私を閉じ込める怠惰な眠りから、私にはあなたが必要です
(Chorus)
(コーラス)
You lead me down to the water's edge
あなたは私を水辺まで導いてくれる
Let's take a rest on the riverbed
河川敷で休憩しましょう
Take your time I'm almost there
ゆっくりしてください、もうすぐです
I brushed my teeth and combed my hair, one minute
歯を磨き、髪をとかしました、1分間
There's no rush where we will go
どこに行くか急ぐ必要はない
The past has gone, the pace is slow, infinite
過去は過ぎ去り、ペースは遅く、無限です
(Chorus)
(コーラス)
Now we need to realize
今、私たちは認識する必要があります
All the things I devised before now
これまでに私が考案したすべてのこと
So put a blindfold on my eyes,
だから目に目隠しをして、
I need to feel your sweet surprise, you know how
あなたの甘い驚きを感じたいの
You lead me down to the water's edge
あなたは私を水辺まで導いてくれる
Let's take a rest on the riverbed
河川敷で休憩しましょう
You lead me down to the water's edge
あなたは私を水辺まで導いてくれる
You're all that I need, you go ahead
私に必要なのはあなただけです、どうぞ
(Outro)
(アウトロ)