Sao Paulo 歌詞 日本語訳

Intro and Verse
イントロとヴァース
M7 M7 M7
M7 M7 M7
Waiting in the club lounge
クラブラウンジで待機中
M7 M7 M7
M7 M7 M7
I slot in so systematically
私は非常に体系的にスロットに入れます
M7 M7 M7
M7 M7 M7
I want to smash it to pieces
粉々に打ち砕きたい
Release this hatred inside of me
私の中にあるこの憎しみを解放してください
M7 M7 M7
M7 M7 M7
You know you fill me with passion
あなたが私を情熱で満たしてくれるのを知っていますか
M7 M7 M7
M7 M7 M7
But I just act apologetically
でも私はただ申し訳なさそうに振る舞っているだけ
M7 M7 M7
M7 M7 M7
I'm gonna miss you in fashion
ファッション界で君がいなくなると寂しいよ
All ashen faced with my deceit
私の欺瞞の前では皆真っ青になった
Chorus (listen to the song for the rhythm but these are the chords he plays live)
コーラス（曲を聴いてリズムを確認してください。ただし、これらは彼がライブで演奏するコードです）
s4
s4
It sounds like he plays the chorus like this with the hammer on
こうやってハンマーを叩きながらコーラスを弾いているようだ
Sao Paulo
サンパウロ
Why am I bringing me down?
なぜ私は私を引きずり下ろすのでしょうか？
Sao Paulo
サンパウロ
If I drink any more I will drown
これ以上飲むと溺れてしまいます
Sao Paulo
サンパウロ
Why can't I fight truth decay?
なぜ私は真実の崩壊と戦えないのでしょうか？
Sao Paulo
サンパウロ
My life is just one big cliche
私の人生はたった一つの大きな決まり文句に過ぎない
s4
s4
M7 M7 M7
M7 M7 M7
Another stain on my passport
パスポートにまたシミができた
M7 M7 M7
M7 M7 M7
I want to travel so futuristically
すごく未来的な旅をしたい
M7 M7 M7
M7 M7 M7
I just wish I could beam up,
ビームアップできればいいのに、
team up, And soon be on my way
チームを組んで、すぐに出発します
M7 M7 M7
M7 M7 M7
You told me we'd go to Ri-o
リオに行くって言ってたよね
M7 M7 M7
M7 M7 M7
And you said it so charismatically
そしてあなたはとてもカリスマ的にそれを言いました
M7 M7 M7
M7 M7 M7
I know it's me that's the nightmare
悪夢なのは私だとわかっています
So fight fair or have some decency
だから公平に戦うか、ある程度の礼儀を持ってください
Sao Paulo
サンパウロ
M7
M7
Why am I bringing me down?
なぜ私は私を引きずり下ろすのでしょうか？
Sao Paulo
サンパウロ
M7
M7
If I drink any more I will drown
これ以上飲むと溺れてしまいます
Sao Paulo
サンパウロ
M7
M7
Why can't I fight truth decay?
なぜ私は真実の崩壊と戦えないのでしょうか？
Sao Paulo
サンパウロ
M7
M7
My life is just one big cliche
私の人生はたった一つの大きな決まり文句に過ぎない
s4
s4
in
で
in
で
in
で
Sao Paulo
サンパウロ
M7
M7
Why am I bringing me down?
なぜ私は私を引きずり下ろすのでしょうか？
Sao Paulo
サンパウロ
M7
M7
If I drink any more I will drown
これ以上飲むと溺れてしまいます
Sao Paulo
サンパウロ
M7
M7
Why can't I fight truth decay?
なぜ私は真実の崩壊と戦えないのでしょうか？
Sao Paulo
サンパウロ
M7
M7
My life is just one big cliche
私の人生はたった一つの大きな決まり文句に過ぎない
M7
M7
You sure put a spin on my day
あなたは間違いなく私の一日を変えてくれました
M7
M7
Why am I heading your way
なぜ私はあなたの道を向いているのですか
M7
M7
Everything is coming up grey
すべてが灰色になってきている
M7
M7
I'm just a humble DJ
私はただの謙虚なDJです